kami_kadze: переводы
Cole Younger & The Black Train (2012) / Коул Янгер и Черный Поезд
→No puedo dejarte entrar, Emmett.
0 Я не могу тебя впустить, Эммет.
→No, no lo estarб.
0 Нет, не будет.
→Estarб bien una vez
que reciba su medicina.
que reciba su medicina.
0 С ней всё будет хорошо, как только она получит лекарство.
→Ahora ve por la medicina de tu hermana
como te dije, їde acuerdo?
como te dije, їde acuerdo?
0 А теперь иди за лекарством для сестры, как я сказала, хорошо?
→їPor quй viene el tren
a estas horas de la noche?
a estas horas de la noche?
0 Почему поезд едет в столь поздний час?
→Sн, seсora.
0 Да, миссис.
→Cole, alйjate del tren.
0 Коул, не подходи к поезду.
→No es un tren comъn y corriente.
1 Это не обычный поезд.
→Sн, seсora.
0 Да, миссис.
→їPuedes hacer eso por mн?
0 Сделаешь это для меня?
→La fiebre de Emma es muy alta,
y necesitamos medicina.
y necesitamos medicina.
0 У Эммы очень высокая температура, нам нужно лекарство.
→Necesito que vayas a buscar
al Dr. Ainsley.
al Dr. Ainsley.
0 Ты должен сходить за доктором Эшли!
→їEmma va a estar bien, mamб?
0 С Эммой всё будет хорошо, мама?
→Quiero que vayas allб y me esperes.
0 Иди туда и подожди меня.
→Estб en mi oficina.
0 Оно в моём кабинете.
→Si, seсor.
0 Да, мистер.
→їTe enviу tu mamб a buscar medicina?
0 Мама прислала тебя за лекарством?
→A Emma le subiу la fiebre.
0 У Эммы поднялась температура.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2011 г. (5489 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5329 версий перевода
с общим рейтингом 2073
64 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)