VovaBoldanyuk: переводы

Austin & Ally / Остин и Элли

→Another month for a new song.
0 Еще месяц для новой песни.
→- Thanks.
- But please don't make me wait.
0 - Спасибо.
- Но, пожалуйста, не заставляй меня ждать.
→I'll always be an Ally Dawson fan.
0 Я всегда буду фанатом Элли Доусон
→Thanks. But as long as you
keep writing songs like that,
0 Спасибо. Но до тех пор, как ты
продолжать писать песни так,
→There will always be Austin moon fans.
0 Там всегда будет Остин лунные болельщики.
→As long as you keep performing like that,
0 До тех пор, как ты держиш выполнения,
→Uh, but they do now, and that's
all that really matters.
0 Э-э, но они это делают сейчас, и это
всё, правда имеет значение.
→Okay, I'm cool with that.
0 Хорошо, я спокоен из-за этого.
→So those people didn't know who I was?
0 Так что те люди не знали, кто я такой?
→They were there to get their
picture taken with the kangaroo.
0 Они были там, чтобы их
сфотографировали с кенгуру.
→Um, uh, those people weren't
exactly there to see you.
0 Гм эти люди не были
именно там видели тебя.
→This is why you should not tell me secrets.
0 Именно поэтому ты не должна рассказывать мне секреты.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→They came for the kangaroo,
but they stayed for the moon.
0 Они пришли за кенгуру,
но они на Луне.
→Oh, you really won all those people over.
0 Да, ты действительно выиграла всех этих людей.
→- Awesome!
- That's great!
0 - Отлично!
- Это здорово!
→For the new song and have it
up on the website tonight.
0 Новоя песня будет на сайте
сегодня вечером.
→I can totally cut this together
into a great live video.
0 Я могу полностью вырезать это вместе
в здоровском жизненом видео.
→See, this footage sick.
0 Смотри, эти кадры заболевших.
→- This is so awesome.
- Oh, this is great.
0 -Это так круто.
-О это здорово.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2011 г. (5488 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
484 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать VovaBoldanyuk личное сообщение