Dnv: переводы
Triumph of the Nerds / Triumph of the Nerds
→He called in QDOS the quick and dirty
operating system.
operating system.
0 Он назвал её QDOS - быстрая и грязная операционная система.
→This is it, the operating system Tim Patterson wrote.
0 Вот она.Операционная система которую написал Тим Паттерсон.
→and now this is a business,
this is a big business.
this is a big business.
0 а теперь это бизнесс, большой бизнесс
→This is intergalactic HQ for IBM,
0 Это межгалактический штаб для IBM.
→a computer Ph.D., and a 24 year old Harvard
drop-out - Bill Gates.
drop-out - Bill Gates.
0 Доктор философии в сфере информатике, и 24 летний вылетевший из Гарварда Билл Гейтс
→the API for my operating system.
0 API моей операционной системы.
→Ladies and gentlemen welcome to the launch of Windows 95.
0 леди и джентльмен, добро пожаловать на запуск Windows 95.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2011 г.
(5488 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)