mixawolf1990: переводы

Dexter s06e02 Once upon a time

→Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Перевод notabenoid.com
→I mean, I guess
Quinn makes me happy.
0 Я имею в виду...
Квин делает меня счастливой.
→Uncle to my son,
over his dead body.
0 Но дядя для моего сына,
только через его труп.
→Quinn as Deb's boyfriend
is one thing.
0 Квин - парень Деб, это одно.
→No, it's--
0 Нет, оно...
→You don't like the ring?
Is it the ring?
−1 Тебе не понравилось кольцо?
→Maybe.
0 Возможно.
→Take all the time you need.
0 Я готов подождать.
→It's just...
0 Просто...
→It's beautiful.
0 Оно очень красивое.
→I just need time
to think about this.
0 Мне просто нужно время, подумать об этом.
→So...I love you.
0 И...Я люблю тебя.
→So?
0 И?
→But...
0 Но...
→Come on, Deb, we've been
at this for a year.
0 Да ладно Деб, мы вместе уже год.
→You--you make me happy,
I make you happy.
0 Ты...ты делаешь меня счастливым,
Я делаю тебя счастливой.
→It's begun.
−1 Началось.
→So it's begun?
0 Значит, началось?
→Yes.
0 Да.
→Daddy's box.
0 Папина коробка.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2011 г. (5486 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
26 версий перевода с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mixawolf1990 личное сообщение