DjEyal: переводы
Supernatural - 5x04 / Сверхестественное - 5x04
→<i>they are always
gonna use it against us.</i>
gonna use it against us.</i>
0 Они всегда хотят использовать против нас.
→Love, family,
whatever it is --
whatever it is --
0 Любовь, семья, всё..
→Because whatever we have
between us --
between us --
0 Потому что всё что нас соединяет..
→I think we're weaker.
0 Я думаю мы слабеем
→We're not stronger
when we're together, sam.
when we're together, sam.
0 я думаю мы не сильнее когда мы вместе, Сэмик.
→But not together.
0 Но не вместе
0 Мы сможем бороться с этим. Да!! Ты чертовски прав! Мы сможем!
→Dean, it does not
have to be like this.
have to be like this.
0 Дин, так не должно быть!!!
→Stay away from each other
for good.
for good.
0 Избегать друг друга навсегда
→We should just
pick a hemisphere...
pick a hemisphere...
0 Мы должны только выбирать полушарие ( сторону , место)
→You know,
on that basis alone,
on that basis alone,
0 Ты знаешь, на одной основе
→The fire and the oil
of the armageddon.
of the armageddon.
0 Огонь и масло армагедона
→I mean, it turns out that
you and me, we're the, uh...
you and me, we're the, uh...
0 Я имею ввиду, оказывается, что ты и я, мы , ухх..
→Whatever we do.
0 Не зависимо от того что мы делаем.
→It doesn't matter...
1 Это не важно...
→Look, sam...
0 Слушай, Сэм....
→<i>i can.
i'm gonna prove it to you.</i>
i'm gonna prove it to you.</i>
1 Я могу.
Я собираюсь доказать это тебе
Я собираюсь доказать это тебе
→Look, dean,
i can do this.
i can do this.
1 Слушай Дин, я могу сделать это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2009 г.
(6415 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)