grassy: переводы

Supernatural S05E02 / Сверхъестественное 5 сезон 2 серия

→And he raiseth me up again.
0 Не давая мне упасть.
→I shall fear no evil.
0 Не убоюсь я зла.
→Yea, though I walk through the
valley of the shadow of death,
0 И если я пойду долиной смертной тени
→He layeth me down in green pastures,
0 Пасет меня на пастбищах сочных.
→Pastor: the lord is my
shepherd. I shall not want.
−1 Господь мой добрый пастырь.
→Guess we found base camp.
0 Надеюсь, мы нашли основной лагерь.
→You want to keep an eye on her.
0 ты захочешь присмотреть за ней.
→Kind of surprised --
you and Jo hunting.
0 Вот так сюрприз: ты и Джо охотитесь.
→Lot of bad road there, huh?
0 Пошли по кривой дорожке, да?
→Maarate ways.
0 Так было в Маарафе (отсылка к Библии, Josua, 15).
→?paying a penance ?
1 По заслугам воздаянье
→?I'm telling you ?
0 Я вам это говорю.
→?they were telling me ?
0 Мне сказали
→?it's what we needed to do ?
−1 Так и надо
→?it was my destiny ?
1 Чтобы встретиться с судьбой.
→?for the apple in decay ?
1 За спиной его оставил
→?I left a small town ?
0 Я покинул город свой.
→?day like any other day ?
1 День обычный,
→?it was a monday ?
2 В понедельник,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 марта 2009 г. (6414 дней)
Деятельность:
3930 версий перевода с общим рейтингом 116
114 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать grassy личное сообщение