ShorenaVysel: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси / 3 сезон

→That message has come across
loud and clear since I got here.

0 Это чувство так и витает в воздухе с тех пор как я здесь.

→From the <i>general</i> public.

1 широкой публики.

→the best reception
from the...

1 большого признания у...

→Man, Shelby has got
a set of pipes on her!

0 О боже, Шелби притащила сюда набор труб!

→I'm sorry that
I've been so crazy.

0 Мне жаль, что я была такой неадекватной.

→and all-around hot
and gorgeous as you are.

0 и такая же горячая и прекрасная, как ты.

→Oh, you shouldn't have... hey.

0 о, тебе не нужно было...хей!

→You know what helps when
you're feeling under the weather?

0 Ты знаешь, что помогает, когда тебе нехорошо?

→and you can put your money
where your mouth is, huh?

0 и ты докажешь свои слова делом, а?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2011 г. (5486 дней) по приглашению damOCHKA
Деятельность:: 5760 версий перевода с общим рейтингом 29
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)