tashya: переводы

Lipstick jungle / Помадные джунгли

→She said, not helping
the situation.
0 Сказала она, совсем не помогая.
→Mmm, here...
0 Ммм, здесь ...
→Her clothes are her.
0 Она и есть ее одежда.
→It's the clothes
they're rejecting, not you.
0 Они не принимают твою одежду, не тебя.
→We need a cupcake.
0 Нам нужно пирожное.
→I mean, that's just mean.
This business is mean.
0 Я считаю, это просто жестоко. Этот бизнес жестокий.
→"Out with the old,
in with the 'ew'?"
0 Долой старое (старьё), ...
→(DANCE MUSIC PLAYING)
0 (ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА)
→(CROWD APPLAUDING)
0 (АПЛОДИСМЕНТЫ)
→(LAUGHS)
0 (СМЕХ)
→(CROWD CHATTERING)
0 (ШУМ ТОЛПЫ)
→(SIGHING) Great.
0 Отлично.
→Please make sure
this stays tucked under.
0 Пожалуйста, убедитесь, что это подвернуто.
→as she unveils her latest
collection in Bryant Park.
0 представляя свою последнюю коллекцию в Брайнт Парк.
→Ford, once dubbed by
Vogue as the golden child,
0 Форд, которая была названа золотым ребенком по версии журнала Vogue,
→who barely made the cut
after stumbling
at last year's Fashion Week.
0 которая с трудом попала в список после провала на Неделе моды в прошлом году.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2011 г. (5486 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
16 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tashya личное сообщение