RinaVetrenaya: переводы
Merlin s04e07 / Мерлин 4 сезон 7 серия
→from Camelot.
0 из Камелота.
→I need you to abduct someone...
2 Мне нужно, чтобы ты похитил кое-кого...
→and last of your kind.
0 и последняя из рода.
→High Priestess of the Triple Goddess
0 верховная жрица трех богинь
→You are Morgana Pendragon,
0 Ты Моргана Пендрагон,
→Because I'm willing to give you
something in return.
something in return.
0 Потому что я хочу дать тебе кое-что взамен.
→Why should I risk my life for you?
0 Почему я должен рисковать своей жизнью для тебя?
→What do you seek here?
0 Что ты ищешь здесь?
→And it is my duty to investigate
every possibility,
every possibility,
0 И это мой долг исследовать любую возможность,
→I believe there is, sire.
We're talking about your safety
We're talking about your safety
0 Я уверен, что нужно, сир. Мы говорим о Вашей безопасности
→I'm not sure there's any need.
0 Я не уверен, что это действительно нужно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2011 г.
(5486 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
87 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)