Aniolek333: переводы

Hart of Dixie 1x08 "Homecoming & Coming Home" / Зои Харт из южного штата

→No. You just remind me of
me when I first got here.
0 Нет. Ты просто напоминаешь мне меня, когда я только приехала сюда
→Is this hysterical to you?
0 Это тебя забавляет?
→although you're going to have to
find another solution for the cats.
0 но с котами тебе придется придумать что-то другое
→Atropine. Should help
with your stomach problem,
0 Атропин. Должен помочь твоему желудку,
→So, now I'm nauseas,
green and sneezing.
0 Так что меня тошнит, я зеленая и чихаю
→which as you know
I'm allergic to.
0 на которых, как ты знаешь, у меня аллергия
→The owner has six cats...
0 У владельца шесть кошек,
→into the Whippoorwill
Blossom Bed and Breakfast.
0 в Вирпурфил Блоссом мотеле
→But don't worry, I've checked
0 Но не волнуйся, я взяла комнату
→I was too sick to go home.
0 Я была слишком больна чтобы возвращаться домой
→ZOE:
There you are.
0 Вот ты где
→- There are no words.
- I'm so, so sorry.
0 -Нет слов
-Мне так жаль!
→This party is... whew.
0 Эта вечеринка...фью..
→What on earth were
you thinking, girl?
0 О чем ты думала, девочка?
→We need to talk.
0 Нам нужно поговорить
→I was just trying to take
BlueBell to the next level.
0 Я просто пыталась поднять Блубелл на новый уровень
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2011 г. (5486 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
347 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Aniolek333 личное сообщение