_2M_: переводы
Castle, S04E20 / Castle, S04E20 - The Limey
→This whole thing with Naomi
doesn't add up.
doesn't add up.
0 Это дело не складывается с Наоми.
→I don't need her to like it.
I just need her to allow it.
I just need her to allow it.
0 Мне не нужно, чтобы это ей нравилось.
Мне нужно, чтобы она позволила это.
Мне нужно, чтобы она позволила это.
→She just doesn't like outsiders
in her precinct.
in her precinct.
1 Она просто не любит посторонних в своем участке.
→Okay.
0 Хорошо.
→I will go out there and catch
the bastard on my own.
the bastard on my own.
0 Я пойду туда и и поймаю эту сволочь сам.
→because if you don't, I swear,
0 потому что если вы откажетесь, я клянусь,
→Let me work this case with you,
0 Дайте мне поработать с вами,
→Traveled for business.
0 Путешествовала для бизнеса.
→- Your man Biggie Slim?
- That's right.
- That's right.
0 - Бигг Слим твой человек?
- Верно.
- Верно.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2011 г.
(5487 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 1
21 комментарий