artdark: переводы

Futurama S07E06 The Butterjunk Effect / Футурама S07E06 Эффект выделений бабочек

→Fry has metamorphosed
into a gigantic butterfly!
0 Фрай превратился в гигантскую бабочку!
→He's even more beautiful than before!
0 Он красивее чем раньше!
→against our reigning champions,
the Murderflies.
0 против наших чемпионок,
Летающих Убийц
→And that bloodbath takes them
to next week's finals
0 И эта кровавая баня приводит их к финалу на следующей неделе
→Look, the hammer's already out;
I got to smash something.
0 Смотри, мой молоток готов;
я собираюсь что-нибудь прихлопнуть
→Um, Amy, I hope I'm not
out of line, but...
0 Хм, Эмми, надеюсь я не помешаю, но...
→He's mine! There's nothing
more to talk about.
0 Он мой! И больше не о чем разговаривать
→doesn't mean you get him
all to yourself.
0 не означает, что он полностью принадлежит тебе
→Hey, just 'cause he's your boyfriend
0 Эй, то что он твой парень
→As God is my witness,
I'll never forgive you for this!
0 Клянусь богом, я никогда тебя не прощу за это!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2011 г. (5486 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
10 версий перевода с общим рейтингом 0
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать artdark личное сообщение