shump: переводы
Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон
→And it'll basically be
England versus Germany.
England versus Germany.
0 и это будет в основном Англия против Германии
→Or something.
0 или что-то в этом роде
→And certainly, much lower than a P1.
0 И конечно, значительно меньше, чем у P1
→And yet the CO2 emissions
are lower than a Toyota Prius.
are lower than a Toyota Prius.
0 и выделение СО2 - ниже чем у Toyota Prius
→..like that.
0 ...вот так
→Here I am with 875bhp,
a 4.6 litre V8 that sounds...
a 4.6 litre V8 that sounds...
0 Вот я с 875 лошадиными силами, 4,6 литровый V8, который звучит..
→I don't know, maybe they lost
the piece of paper it was written on.
the piece of paper it was written on.
0 Я не знаю, может они потеряли клочок бумаги, на котором это было написано
→seven minutes, but they're not
saying an actual time.
saying an actual time.
0 7 минут, но они не говорят точного времени
→As for the P1, McLaren are saying
it has gone round in under
it has gone round in under
0 По поводу P1, McLaren говорит, что он сделал это меньше чем за
→The mighty Nissan GTR was almost
half a minute slower.
half a minute slower.
0 Мощный Nissan GTR был почти на полминуты медленее
→a hard-core Lexus LFA did it
in 7 minutes 14 seconds.
in 7 minutes 14 seconds.
0 Хардкорный Lexus LFA сделал это за 7 минут и 14 секунд
→But first, we have to get there.
0 Но сначала, нам нужно было туда добратся
→The three of us are told to build
a bridge over the River Kwai.
a bridge over the River Kwai.
0 Нам трем сказали построить мост через рекуKwai
→The BMW went round in 1.25.1
0 BMW проходит круг за 1.25.1
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2011 г.
(5486 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)