Former61: переводы
Person of Interest - 01x15 - Blue Code / Person of Interest - 01x15 - Blue Code
→<i>if your number's up, we'll find you.</i>
0 если ваш номер выпал, мы найдём вас.
→<i>But victim or perpetrator,</i>
0 или преступник
→<i>You will never find us.</i>
−2 Но будь вы жертва
→<i>we work in secret.</i>
0 и поэтому мы работаем тайно
→<i>Hunted by the authorities,</i>
0 Нас разыскивают,
→<i>someone with the skills to intervene.</i>
0 Кто то готовый к бою.
→<i>But I needed a partner,</i>
0 Но мне нужен был напарник,
→<i>They wouldn't act,
so I decided I would.</i>
so I decided I would.</i>
0 а я решил что не буду.
→<i>crimes the government
considered irrelevant.</i>
considered irrelevant.</i>
0 Правительство решило игнорировать такие преступления.
→<i>people like you,</i>
0 Таких как вы,
→<i>Violent crimes
involving ordinary people,</i>
involving ordinary people,</i>
0 Мелкие преступления обычных людей,
→<i>but it sees everything...</i>
0 Но она видит всё...
→<i>I designed the machine
to detect acts of terror,</i>
to detect acts of terror,</i>
0 Я разработал машину для борьбы с терроризмом,
→<i>I know, because I built it.</i>
0 Я знаю о ней, потому что я её создал.
→<i>A machine that spies on you
every hour of every day.</i>
every hour of every day.</i>
0 Машина, котораи наблюдает за вами каждый день, каждый час
→<i>The government has a secret system...</i>
2 У правительства есть секретная система...
→<i>You are being watched.</i>
1 За вами наблюдают.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2011 г.
(5486 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
347 версий перевода
с общим рейтингом −25
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)