twelve: переводы
Family guy, American dad, The Cleveland show. / Гриффины, Американский папаша, Шоу кливленда.
→Oh, you!
0 Ах ты!
→Let me know if you
want his number.
want his number.
0 Дай знать, если захочешь его телефон.
→Really?
Yeah.
Yeah.
0 - Правда?
- Ага.
- Ага.
→my new preschool teacher
is even hotter.
is even hotter.
0 мой новый воспитатель ещё горячее.
→Although I've got to say,
0 Кстати, надо сказать,
→Hey, Brian, thanks for helping
get rid of Miss Emily.
get rid of Miss Emily.
0 Эй, Брайан, спасибо что помог избавиться от мисс Эмили.
→Are you ready for lunch?
0 Ну что, пойдём обедать?
→That's my boyfriend, Devin.
0 Мой бойфренд Девин.
→Okay, babe, have fun.
0 Давай, детка, развлекись.
→I'm leaving, honey.
0 Милый, я ухожу.
→He's still sleeping
on the couch out there.
on the couch out there.
0 А он до сих пор спит там на диване.
→Peter, I thought you said you
were gonna ask Billy to leave.
were gonna ask Billy to leave.
0 Питер, мне казалось, ты собирался попросить Билли уйти.
→Yeah, I mean, don't you have
family back there?
family back there?
0 В смысле, разве у тебя там нет семьи?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
40932 версии перевода
с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)