twelve: переводы

Alcatraz Season 1 / Алькатраc

→as long as these men
keep coming back.
0 пока эти люди будут продолжать возвращаться.
→(Lucy)
<i>No one is safe</i>
0 Никто не в безопасности,
→(Lucy) <i>Everything there is to
know about Georgia Bradley.</i>
0 Вот всё что есть по Джорджии Брэдли.
→<i>in the old</i>
<i>Civil War dungeons.</i>
0 в старые подземелья времён Гражданской войны.
→Nothing else will work.
0 Больше ничего не сработает.
→There's a third key
we have not yet recovered.
0 Есть третий ключ, мы его пока не обнаружили.
→What's behind it?
0 Что за ней?
→Whoa.
0 Ого.
→Maybe that's why
Tommy killed him.
0 Может, Томми поэтому убил его.
→she must be connected
to Harlan Simmons.
0 она может быть связана с Харланом Симмонсом.
→Wait, so you think
if Tommy went after Georgia,
0 Так ты думаешь, если Томми придёт за Джорджией,
→all forms
of electronic I.D.
0 всеми электронными документами.
→I've tagged her cell phone,
credit card,
0 Я слежу за её мобильным, кредиткой,
→Works at MacAlister
Psychiatric Hospital.
0 Работает в психиатрической большице МакАлистер.
→<i>33 years old.</i>
<i>Grew up in Rye, New York.</i>
0 33 года, выросла в Райе, Нью-Йорк.
→Till I my long,
laborious work complete."
3 "До наступивших времен непрерывную песнь доведите."
<i>* Овидий, "Метаморфозы"</i>
→"inspire my numbers
with celestial heat...
0 "Дайте ж замыслу ход и мою от начала вселенной"
→<i>"Ye gods, from whom</i>
<i>these miracles did spring,</i>
0 "Новые. Боги, - ведь вы превращения эти вершили,"
→"Of bodies changed
to various forms, I sing:
0 "Ныне хочу рассказать про тела, превращенные в формы"
→You can ding from here
to kingdome come.
0 Можете "динькать" хоть до второго пришествия.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение