twelve: переводы
The.X-Files Revival / Секретные материалы. 10 сезон
→Believe me,
you can't unsee that.
you can't unsee that.
2 Поверьте мне, развидеть это невозможно.
→I might know
how to get to Goldman.
how to get to Goldman.
1 Возможно, я знаю как найти Голдмана.
→You know... he blurted
something out
something out
1 Знаешь, он выкрикнул кое-что странное
→dissemination
of any classified material,
of any classified material,
1 раскрытие любой засекреченой информации,
→will be dealt with harshly.
0 будет наказываться крайне сурово.
→MURPHY:
These files are classified.
These files are classified.
1 Эти документы засекречены.
→<i>In 2002, the FBI
closed the X-Files.</i>
closed the X-Files.</i>
3 <i>В 2002 году ФБР закрыло «Секретные материалы».</i>
→For better or worse, we've...
moved on with our lives.
moved on with our lives.
1 К счастью или несчастью, мы... стали жить дальше, каждый своей жизнью.
→She has no evidence of alien DNA.
0 Нет никаких доказательств присутствия у неё инопланетной ДНК.
→Tad O'Malley pulled the plug.
0 Тэд О'Мэлли вырубил свой сайт.
→For better or for worse.
2 К счастью или к несчастью.
→and the search for my missing sister.
2 и поиски моей пропавшей сестры.
→in what I believe was
an alien abduction.
an alien abduction.
4 как я считаю, похищенная инопланетянами.
→by a controversial global phenomenon.
0 с самого детства.
→Since my childhood, I have been obsessed
2 Я был одержим необъяснимыми явлениями
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6596 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
40932 версии перевода
с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)