twelve: переводы
LOST 6x06 / Остаться в живых 6х06
→None of you have to
stay here any longer.
stay here any longer.
2 никто из вас не обязан здесь оставаться.
→But that he's going to be fine.
0 но с ним всё будет хорошо.
→Involving a boomerang.
0 с бумерангом.
→Will you of that?
0 Ты это сделаешь?
→That's twice you've tried to
have someone else kill me.
have someone else kill me.
0 Уже дважды ты пытался убить меня при помощи кого-то другого.
→You never know when somebody's
just gonna sneak up--
just gonna sneak up--
1 Ты никогда не знаешь, когда кто-то просто подкрадётся...
→Why don't you get in the car?
0 Почему бы тебе не сесть в машину?
→everyone they're gonna die.
That's the sum of it.
That's the sum of it.
0 что они умрут.
Вот и итог этого.
Вот и итог этого.
→The next you're telling
0 потом ты говоришь всем
→Hey, what happened out there?
One minute, you're banished,
One minute, you're banished,
0 Эй, что здесь происходит?
Сначала тебя изгнали,
Сначала тебя изгнали,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
40932 версии перевода
с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)