NinaBum: переводы
Gossip Girl 2x23 / Сплетница
→i need your help again.
0 мне нужна твоя помощь, снова.
→Hey, blair. It's me. Um,
0 Привет Блэр, Это я. Эм..
→No, thank you.
0 Нет, спасибо.
→Do you have a glass
in this thing?
in this thing?
0 У вас есть здесь бокал?
→<i>"I get by with a little help
from my friends."</i>
from my friends."</i>
0 "Мне удается жить с небольшой помощью от моих друзей."
→<i>Four wise men once said,</i>
0 Четыре мудрых мужчины однажды сказали,
→naw, man. ???
1 Нет, чувак, ты че?
→Chuck bass?
1 Чак Басс?
→We should have everything
we need by the end of the month.
we need by the end of the month.
0 Мы получим все что нужно к концу месяца.
→With all these investments
from the party,
from the party,
0 Со всеми инвестициями с вечеринки,
→The drawers and closets
are empty. He's gone.
are empty. He's gone.
0 Ящики и шкафы пусты. Он уехал.
→What do you mean gone?
0 Что значит уехал?
→<i>If we act now, we make at least
triple our investment.</i>
triple our investment.</i>
0 Если мы будем действовать сейчас, то увеличим наши вложения по меньшей мере втрое.
→I don't want you
to go near her again.
to go near her again.
−1 Я не хочу чтобы ты подходил к ней.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2009 г.
(6414 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
97 версий перевода
с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)