Jon_Snow: переводы
Castle s04e04 - Kick the Ballistics / Касл сезон 4 эпизод 4
→a credit to the job.
1 верного своему долгу.
→Well, then... to my partner--
1 В таком случае.... за моего напарника...
→Kevin Ryan--
1 Кевина Райана...
→- Nope.
- What about you, Ryan?
- What about you, Ryan?
1 - Не-а.
- Ну а ты, Райан?
- Ну а ты, Райан?
→Well, then I think we're good.
−1 Тогда, я думаю, не стоит ничего опасаться.
→Who's gonna tell her?
Not me. You?
Not me. You?
0 Ну и кто ей расскажет? Я не стану. Ты?
→Live it on your own terms.
2 Проживи ее, как тебе захочется.
→Well, you have your
life back now.
life back now.
2 Ну, теперь ты можешь жить своей жизнью.
→He's escorting Ben to his
new home in Los Angeles.
new home in Los Angeles.
1 Он сопровождает Бена в его новый дом в Лос-Анжелесе.
→You won't get far.
They already have your name,
They already have your name,
0 Тебе не скрыться.
Они уже знают твоё имя,
Они уже знают твоё имя,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2011 г.
(5485 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
118 версий перевода
с общим рейтингом 46
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)