feelmantlt: переводы

I Hate My Teenage Daughter / Я ненавижу свою дочь-подростка

→For such a heinous crime.

0 для столько гнусного преступления.

→I'm gonna ask her what she
thinks is appropriate punishment

0 я спрошу у нее, какое наказание подойдет

→Sophie and mackenzie locked
a handicapped kid

0 Софи и Маккензи заперли
ребенка-инвалида

→And you had
that little incident--

0 и с тобой случился этот
маленький инцидент.

→And that one summer when
your hormones got away from you

0 И однажды летом, когда гормоны
вырвались из тебя наружу

→Because sophie is gonna be
punished appropriately

0 Потому-что Софи будет наказана соответствующим образом.

→A character from
"little house on the prairie."

0 героиня из сериала "Маленький дом в прериях."

→You lived in military lockdown
and you dressed like

0 Ты жила в закрытом военном
городке и одевалась как

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 октября 2011 г. (5485 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 448 версий перевода с общим рейтингом 25
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)