feelmantlt: переводы
Blue Mountain State 03х12-03х13 ФИНАЛ СЕЗОНА / Блю Маунтин Стейт 03х12-03х13 ФИНАЛ СЕЗОНА
→- How did you do that?
- Do what?
- Do what?
0 Как ты это сделал?
Сделал что?
Сделал что?
→Maybe I shouldn't care
about any of 'em.
about any of 'em.
0 И мне не следует волноваться о ком-то..
→But really, maybe they're
all just one game.
all just one game.
0 Действительно, может быть они все - всего лишь игра.
→It was just one game.
0 Это была всего лишь игра.
→there's always
next season, right?
next season, right?
0 впереди всегда ожидает новый сезон, так?
→That's the great thing
about football--
about football--
0 И в этом вся прелесть футбола -
→We played that game, and then after
that game we'd start another game.
that game we'd start another game.
0 Мы заканчивали одну игру и следом начинали другую.
→Hey, remember when we were little we
used to play football in your backyard?
used to play football in your backyard?
0 Эй, помнишь как детьми мы гоняли мяч на заднем дворе?
→Come on, man.
It was only one game.
It was only one game.
0 Да ладно, чувак. Это была всего лишь игра.
→Plus Donnie bet me I couldn't eat
an entire pizza in one sitting.
an entire pizza in one sitting.
0 Плюс Донни поспорила, что я не смогу в один присест съесть целую пиццу.
→I no longer care about
the passage of time, Sammy.
the passage of time, Sammy.
0 Меня больше не волнует течение времени, Сэмми.
→You haven't been out
of the house in a week.
of the house in a week.
0 Ты торчишь дома уже всю неделю.
→What do you say me and you go watch the
girls' tennis team practice, right?
girls' tennis team practice, right?
0 Что если ты и я отправимся на женскую тренировку по теннису, а?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2011 г.
(5485 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
448 версий перевода
с общим рейтингом 25
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)