vorsinkin: переводы
Supernatural / Сверхъестественное
→H.r. Bust your balls
or something?
or something?
0 H.r взял тебя за яйца или ещё чё?
→I'll get it back.
I'll find it.
I'll find it.
0 Я найду и верну это.
→Damn it.
Guess it's just me, then.
Guess it's just me, then.
0 Блин.
Ну тогда это за мной.
Ну тогда это за мной.
→You're just gonna
be a dick about it.
be a dick about it.
0 ты сегодня очешуеешь от этого.
→Oh, my.
0 ничего себе.
→Oh, my.
0 ого.
→How much d&d did youou play
when you were a kid?
when you were a kid?
0 Сколько раз ты играл в д&д когда был пацаном (ребёнком)?
→I won't say a word ...
total respect.
total respect.
0 нескажу ни слова... (молчу)
уважаю.
уважаю.
→Don't hold out on me, dude.
Share with the class.
Share with the class.
0 Несмотри на меня, чувак.
Поделись с классом.
Поделись с классом.
→I never should have told you
in the first place.
in the first place.
0 мне не нужно было тебе этого тебе говорить.
→Just doing a little shopping.
Running low at home.
Running low at home.
0 только делаю небодьшие покупки.
иду домой.
иду домой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2009 г.
(6415 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)