Kira1916: переводы

Castle - 4x08 - Heartbreak Hotel / Касл - сезон 4, эпизод 8

→Yeah, well, it helps to be
surrounded by a good team.

0 Да, хорошо, это помогает быть в хорошей команде.

→I had a craving.

0 У меня было страстное желание.

→Well, maybe we could invite them over, too,

0 Ну, может быть, мы могли бы пригласить их, тоже,

→all watch a movie here.

0 все помотрят фильм тут.

→No, no, we got-- we
really have-- we got it.

0 Нет, нет, мы сделали... у нас
действительно есть... мы это сделали.

→Yeah, I mean, he did
seem genuinely surprised

0 Да, я имею в виду, он казался сильно удивлен

→while she was on shift?

0 во время её смены?

→Why didn't he just grab her in the casino

0 Почему он не просто захватил ее в казино

→If he knew it was her, why would he wait?

0 Если бы он знал, что это ей, зачем ему ждать?

→That's a bit bold.

0 Это немного смело.

→Huh?

0 А?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2011 г. (5484 дня)
Деятельность:: 1298 версий перевода с общим рейтингом 49
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)