Kira1916: переводы

Up All Night S01 E05-09 / Всю Ночь Напролет сезон 1 серия 5 - 9

→- Oh...
- It's just...

0 -Ох...
-Это просто...

→Go ahead. Ask her.

0 Иди. Спроси её.

→Why don't you ask her what happened

0 Почему бы тебе не спросить ее что случилось

→Yeah, that's what
she wants you to think.

0 Да, это то, что она хочет, чтобы ты думала.

→Oh, honey, she's a baby.

0 Ох, милый, она ребенок.

→She knows what she did.

0 Она знает, что делает.

→What did you do?

0 Что ты сделал?

→She's playing you, believe me.

0 Она играет с тобой, поверь мне.

→She's so happy.
What are you talking about?

0 Она так счастлива.
О чем ты говоришь?

→Okay.
But just look at her.

0 Хорошо.
Но, только посмотри на нее.

→- What?
- You know what? Just take her.

0 -Что?
-Знаешь что? Просто возьми её.

→I just need to not
be with her right now.

0 Мне просто нужно, не быть с ней прямо сейчас.

→I don't know.
Why don't you ask her?

0 Я не знаю.
Почему ты сам её не спросишь?

→- Hey.
- Hey.

0 -Эй.
-Эй.

→How's Amy?

0 Как Эми?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2011 г. (5483 дня)
Деятельность:: 1298 версий перевода с общим рейтингом 49
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)