HAT7ER: переводы

Hannibal / Ганнибал

→I made a mistake.
0 Я совершил ошибку.
→I think you called the
house as a serial killer.
0 - Я думаю, что вы позвонили от имени серийного убийцы.
→I'm nothing like your dad.
0 - Я не имею ничего общего с твоим отцом.
→Just like my dad.
0 Такого же как мой отец.
→Something easily misconstrued.
Not unlike yourself.
0 Неправильно кое-что истолковал.
Был сам не свой.
→You talked to my dad before...
0 Вы говорили с моим отцом перед тем как...
→No, you don't.
0 -Нет, не знаешь.
→You're the one who called the house.
0 -Это вы позвонили нам домой!
→- That he killed you?
- I don't know if he was going to.
0 -Он убил бы тебя.
-Я не знаю, собирался ли он...
→There would still be those who would
say you were taking after your father.
0 Но были бы и те, кто сказал бы, что ты идешь по пути своего отца.
→Most would argue.
0 Многие бы ее и сказали бы.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2151 версия перевода с общим рейтингом 200
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать HAT7ER личное сообщение