MigelPrado: переводы

The Walking Dead - 02x11 / Ходячие мертвецы 02х11

→Boy there's got a gang, 30 men.

1 У парнишки там банда. 30 человек

→We'll know soon enough.

0 Скоро узнаем.

→Is there a plan?
We gonna keep him here?

0 У тебя есть план?
Мы будем держать его здесь?

→We'd all feel better
if we knew the plan.

0 Мы бы все чувствовали себя лучше,
если бы знали план.

→So, what you gonna do?

0 Так что ты собираешься делать?

→I ain't like that.

0 Я не такой

→I'm not like that.

0 Я не хотел этого

→No, I swear
I didn't to--

0 Нет, я клянусь
я не

→kids too--
Just like you people.

0 дети тоже.
Так же как вы люди.

→Men and women,

0 Мужчины и женщины,

→Not just guys--
A whole group of 'em.

0 Не только те парни,
Вся их группа.

→These-- these people
took me in.

0 Эти люди взяли меня к себе.

→I went to school with
Maggie, for God's sake!

0 Я ходил в школу с Мэгги,
ради бога!.

→<i>Please. Please,</i>
<i>you gotta believe me.</i>

0 Пожалуйста. Пожалуйста,
ты должен поверить мне.

→Please.
You gotta believe me, man.

0 Пожалуйста.
Ты должен поверить мне.

→That is my wife.
That is my son.

0 Эта моя жена.
Это мой сын.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2011 г. (5482 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)