lixxmylipz: переводы

90210 / 90210. 10 СЕРИЯ 5 СЕЗОН.

→Your pictures are incredible.
0 Твои рисунки невероятные.
→Yeah. All right.
0 Да, спасибо.
→Here.
0 Вот.
→huge promoter for a comeback performance.
0 крутым промоутером над своим возвращением на сцену.
→and told me to stop babysitting him,
0 и просил больше не присматривать за ним,
→Well, Dixon's out of his wheelchair
0 Диксон уже выбрался из инвалидного кресла
→Annie, can you babysit the mansion
while I'm gone for the weekend?
0 Энни, можешь присмотреть за особняком, пока я буду в отъезде?
→(laughs) Oh, speaking of which.
0 Кстати, о малышах.
→That way when I tell him about the kiss,
0 И тогда, когда я расскажу ему про поцелуй,
→I am whisking him away for
the perfect romantic weekend.
0 я устрою ему идеальные романтические выходные.
→Which is why,
0 Поэтому
→or is that the reason for the Brazilian?
0 или поэтому ты и собралась делать эпиляцию?
→and I still have to get a
pedicure and a Brazilian.
0 а мне еще нужно успеть сделать педикюр и эпиляцию.
→<i>Naomi: Well, eat up, girls.</i>
0 Ешьте побыстрее, девочки.
→your entire body's about to change.
0 все твое тело изменится.
→<i>Dixon: Close to walking
isn't really walking, is it?</i>
0 Почти ходить, это ведь не то же самое, что ходить, не так ли?
→you can't un-feel something.
0 нельзя перестать чувствовать что-либо.
→Just so you know,
1 Просто знай,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1420 версий перевода с общим рейтингом 32
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать lixxmylipz личное сообщение