talvida: переводы
Bones S07E04 / Кости S07E04
→Ah, so the labels were created
so the body would end up
so the body would end up
0 Это значит, что этикетки были составлены так, чтобы тело оказалось
→Uh, it turns out that neither
the shipping addresses
the shipping addresses
0 Хм, получается что ни адресатов,
→nor the return addresses exist.
0 ни отправителей не существует
→I figured you'd want them and
I know how busy you are, so...
I know how busy you are, so...
0 Я решил что вы захотите узнать это, и зная что вы заняты, поэтому..
→I had an evidence response team
0 Я получила доказательства распределения времени
→run the shipping information
from the packages.
from the packages.
0 введя информацию с упаковки о доставке
→Oh, uh-huh.
0 О-о, ага
→And it's much cooler.
0 И это гораздо круче
→- and separate it from the cardboard.
- Hm.
- Hm.
0 И отделить его с картона
→Gotta be an eye
in here somewhere, right?
in here somewhere, right?
0 Должно быть глаз где-то здесь, верно?
→Aren't those used
0 Это не те которые используются
→And I need to separate
these bones
these bones
0 и мне необходимо отделить эти кости
→Yeah, I'm pretty sure
0 Да, я уверен, что
→and transformed the tissue
into an adipocerous gel.
into an adipocerous gel.
0 и преобразовались в тканях в жировосколой гель
→I just want to know who sliced
and diced this guy up
and diced this guy up
0 Я просто хочу знать кто нарезал кубиками этого парня
→by adopting a matter-
of-fact demeanor,
of-fact demeanor,
0 приняв на самом деле поведение
→at the acromial processes
of both scapulae.
of both scapulae.
0 на акромиальных отростках обоих лопаток
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2011 г.
(5482 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
197 версий перевода
с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)