Lie to Me S01E01 Pilot / Теория лжи - Эпизод 1: Lie to Me S01E01 Pilot

Открывайте кейс.

gluke 24.01.09 в 15:11

Вам придется пройти с нами.

AntonG 24.01.09 в 13:49

Вообще то, это вам придется пройти с нами.

AntonG 24.01.09 в 13:50

Когда вы вышли из очереди, я была уверена, что вы нервничаете.

gluke 24.01.09 в 15:12

Это было микро выражение испуга.

gluke 24.01.09 в 15:12

Не важно. Зачем вы меня разыграли?

gluke 24.01.09 в 15:13

Шесть лет назад, Доктор Лаймэн покинул основаную
им для Министерства Обороны программу определения лжи.

AntonG 24.01.09 в 15:20

Вместе, мы основали частную фирму
работающую с полицией, корпорациями,

AntonG 24.01.09 в 15:21

и почти со всеми федеральными службами.

AntonG 24.01.09 в 15:21

Мы бы хотели, что бы вы работали на нас,
мис Торрес.

AntonG 24.01.09 в 15:22

Почему?

AntonG 24.01.09 в 15:22

Вы совершили в семь раз больше
арестов, чем в среднем агент УБТ.

(УБТ - Управление Безопасности Транспорта)

AntonG 24.01.09 в 15:22

вы набрали 97% по тесту, который разработал доктор Лайтман для управления транспортом.

gluke 24.01.09 в 15:27

Вы не обучались определять ложь специально?

gluke 24.01.09 в 15:30

У меня было много мужчин.

gluke 24.01.09 в 15:30

У вас талант.

gluke 24.01.09 в 15:31

Вы один из тех, кто имеет природный дар.

AntonG 24.01.09 в 15:31

Крошечная часть населения, менее 0,001%

gluke 24.01.09 в 15:32

проходят тест на отлично и безо всякой подготовки.

gluke 24.01.09 в 15:32

Мы уже договорились о вашем уходе с директором транспортного управления.

gluke 24.01.09 в 15:33

С вами свяжутся из нашего офиса.

gluke 24.01.09 в 15:33

О, вы забыли свой кейс.

gluke 24.01.09 в 15:34

Это ваш вступительный бонус.

AntonG 24.01.09 в 15:35

Только что долго разговаривал с консультантом из школы.

gluke 24.01.09 в 15:35

Та девушка, у которой была ускоренное поверхностное дыхание-- Жаклин

gluke 24.01.09 в 15:35

за последние 2 недели 3 раза встречалась со школьной медсестрой.

gluke 24.01.09 в 15:36

Консультант сказал, что обычно
это или наркотики или венирическое.

AntonG 24.01.09 в 15:39

Знаете, гонорея, трипер, лобковые вши ...

gluke 24.01.09 в 15:38

Узнай были ли отношения между Жаклин
и Джеймсом Колом вне школы.

AntonG 24.01.09 в 15:33

- И опроси медсестру.
- Хорошо.

AntonG 24.01.09 в 15:33

Тебе не показалось, что
директор школы нервничает?

caranemica 24.01.09 в 14:56

А ты бы не нервничал, если бы
это произошло в твоей школе?

caranemica 24.01.09 в 14:56

Он все время прижимал левую руку в кармане
к своей ноге.

AntonG 24.01.09 в 15:32

Не все всё скрывают.

AntonG 24.01.09 в 13:58

Ладно.

gluke 24.01.09 в 12:24

Ты считаешь меня наивной, потому что я не разделяю твоих извращенных взглядов.

gluke 24.01.09 в 12:26

А еще потому, что ты читаешь романы.

gluke 24.01.09 в 12:26

Да читаю. Они делают меня счастливее.

gluke 24.01.09 в 12:27

Тебе бы это тоже не помешало.

gluke 24.01.09 в 12:27

Либо правда, либо счастье.
И то и другое никогда.

gluke 24.01.09 в 12:28

А это еще что?

gluke 24.01.09 в 12:28

Апельсиновая вкусняшка.

gluke 24.01.09 в 12:28

Сколько тебе лет?

gluke 24.01.09 в 12:28

Звонит председатель демократического национального комитета Baldridge.

gluke 24.01.09 в 12:31

У них какой то кризис.

gluke 24.01.09 в 12:32

Политика. Это твое.

AntonG 24.01.09 в 14:01

Уличи его во лжи.
И завтра выйдем на пенсию.

gluke 24.01.09 в 12:33

Почему не пришел Доктор Лойтман?

gluke 24.01.09 в 12:34

Кэл очень хотел прийти.

AntonG 24.01.09 в 14:02

Он лжец получше вас.

AntonG 24.01.09 в 14:02

Он лжет лучше нас всех.

AntonG 24.01.09 в 14:03