Panique au village (A Town Called Panic) / Паника в деревне / Городок паника – анонсы

Ищем переводчиков

Начат перевод «Panique au village (A Town Called Panic) / Паника в деревне / Городок паника» с английского на русский
Оригинальный язык – французский, но я посчитал, что с английского мы сможем перевести этот мультфильм быстрее. Тем более что английские субтитры очень неплохие.

Полнометражный мультфильм в продолжение сериала, любимого бельгийско-французскими кидалтами: приключения двух недоумков, Индейца и Ковбоя, и присматривающего за ними Коня. Троица живет в деревне и регулярно испытывает терпение односельчан своими дикими выходками. Нарочито неуклюжая анимация (в качестве кукол выступают детские игрушки), абсурдистский юмор.

Rotten Tomatoes: 87%
IMDb: 7.5/10 ( 618 votes)
Написал killa 28 июля 2010, 06:08 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
25 июля 2010, владелец: killa
Скачали:
20 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
3.14% КП = 1.0
Инструментарий