Готовый перевод EVE Chronicles / Хроники EVE: 1 Mar 2001: Quafe / Квафе

<b>Квафе</b>

Quafe - это название самого популярного безалкогольного напитка во вселенной, который производится Галлентианской компанией, носящей такое же название. Впервые напиток появился два века назад и так же как и многие безалкогольные напитки первоначально предназначался как лечебный, устраняющий несварение и болезни желудка. Но освежающий эффект "Quafe" всем очень приглянулся и напиток быстро приобрел широкую популярность.

"Quafe" является одним из известнейших брендов во всей вселенной, его можно найти практически везде. Маркетологи компании "Quafe" часто шутят, что напиток их лучший Галлентианский посол из когда либо существовавших, и инцидент между Федерацией Галлент и Империей Аммар десять лет назад показал, что это утверждение больше чем просто забавная реклама. В то время Федерация и Империя имели конфликты за обладание минеральных ресурсов системы Джирани-Фа, расположенной вблизи обеих границ. После прекращения Империей переговоров с делегацией Федерации, разногласия казалось вели к тотальной войне.

Но несколькими днями позже произошло очень необычное событие. Аммарцы заявили, что готовы продолжать переговоры, но только с представителями правления компании "Quafe", утверждая, что последние были единственной группой в Галлентианской Федерации имеющей интересы по обе стороны границ, что позволит им взглянуть на дело с нейтральной стороны. Галлентианское правительство, во избежании войны, согласилось с этими требованиями. Собранная делегация из руководства компании "Quafe" была отправлена на встречу с Аммарской делегацией, что позволило несколькими неделями позже заключить соглашение: система перешла под правление Галлентианцев, но установленное количество минералов в год должно будет продаваться Аммарской Империи по себистоимости.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10045/31264

Переводчики: nooi, Eddon