EVE Chronicles / Хроники EVE: 2 Apr 2001: Language translators / Программы-переводчики

<b>Переводчики</b>

Viktorianka 03.08.10 в 07:13

Самая очевидная проблема межрасового взаимодействия - языковые различия. Все основные расы в EVE говорят на своих собственных языках и все попытки создать общий язык (Лингва Франка) проводились из-за упрямого нежелания принять один язык как доминирующий.
Амарийский - язык крупнейшей империи очевидно наиболее общий, главным образом потому что большинство Минтамаарян также говорят на этом языке. Но Галентяне отказываются признавать Амарийский как официальный язык межрасового общения, поскольку они не хотят допустить последующего роста политического авторитета Амарской Империи. С другой стороны, язык Галентской Федерации (Галентянский) явно второй наиболее общий язык, главным образом из-за их большого влияния на индустрию развлечений. Но Калдари, совершенно отказывающиеся говорить на Галентянском и Амарийском, так же не заинтересованы в этом по тем же причинам что и Галетяне не хотят говорить на Амарийском.

Viktorianka 03.08.10 в 07:26

Это означает что большинство наиболее заметный переговоров между представителями империй, таких как многочисленные межрассовые организации, полагаются в большей степени на устных переводчиков. Но в одной профессии становится неважно какие языки знает человек, и эта профессия - капитан космического корабля.

Viktorianka 03.08.10 в 07:53

Уникальная капсула с ее сложным нейронным оборудованием дает капитанам возможность подключаться напрямую к разуму, как это делают все виды компьютерных систем, что они могут использовать себе на пользу. Одно из таких устройств транслятор, на сегодня является стандартным во всех капсулах.

Viktorianka 03.08.10 в 07:58

Транслятор это программный модуль, который является частью системы связи корабля. Он принимает все входящие сообщения и переводит их на язык, предпочитаемый капитаном. Первые трансляторы были очень примитивными по сегодняшним меркам, они могли переводить только письменные сообщения и часто искажали текст. Но последние версии способны переводить голос также хорошо как текст и стали хорошо передавать оттенки настроения, слэнг, странные акценты и тому подобное, добиваясь почти совершенного перевода. С устойчивым ростом кибер-оборудования эти трансляторы стали появляться вне капсул, как многие и предсказывали, в ближайшие годы трансляторы сделают бесполезным спор о том какой язык должен одержать победу в межрасовых коммуникациях.

Viktorianka 03.08.10 в 09:13