Готовый перевод Jeaniene Frost - "Eternal Kiss of Darkness" / Джанин Фрост - "Бесконечный поцелуй тьмы": Chapter 1

Глава 1

Приблизившись к обветшалому складу, Менчерес почувствовал запах крови прежде, чем с первого этажа на него повеяло зловоние упырей, собравшихся в небольшую группу. Когда он прошел внутрь они его не заметили. Принюхавшись, на двоих он уловил отпечаток вампирской крови. Остальные четверо не имели столь явного медного «аромата», но бросив хищный взгляд в сторону Менчереса, они решились это исправить.

- Недавно в этом районе пропал без вести молодой вампир, вместо приветствия начал Менчерес, проигнорировав высказывание гули, начали кружить вокруг него. Они были похожи на тинэйджеров переростков, активность в их биополе говорила о том, что нежитью они стали в подростковом возрасте.
- Короткие светлые волосы, на плече племенные татуировки, в брови серебряный пирсинг.

- Его имя Трик, продолжал он,- вы видели его?

-Не очень-то разумно с твоей стороны, находиться снаружи незадолго до рассвета, вампир - игнорируя вопрос, протянул гуль, от которого разило затхлой кровью. Затем упырь улыбнулся, выставив напоказ острые зубы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10056/31118

Переводчики: Karoli