Готовый перевод Prophesy of Pendor 3 / Пророчеcтво Пендора 3: dialogs.csv

Нет, не людьми, это было бы аморально. Я продаю Рабов. Это совершенно разные понятия. Сингал центр работорговли, а я в центре Сингала! Красное Братство хорошие партнеры для покупки и продажи рабов. Так что голодные шейхи, уставшие от своих четырех жен, как от северных лордов, нуждаются в человеке с мечом для тренировки их рекрутов. Они хорошо платят.

Спасибо {вашему Лорду/вашей Леди}. Пошли мужик! Вперед!

Согласны! Парни! Отложите ваше оружие, отстегните ваши щиты и давайте пить вино и отдыхать с этими прекрасными дамами.

Я уверен.

Это причина моего прибытия, {s65}. Здесь каждый динар, который я должен вам.

Великолепно! Вы человек чести, {playername}. Я счастлив, что вы полностью выплатили свой долг.

Хм. Может быть, вы просто говорите каждому лорду то, что он хочет услышать?

Так поедем же вместе, друг мой.

Да будет так, и пусть все знают, что отныне вы мой {человек/приверженец}. Я беру вас под свое покровительство и даю право нести службу от моего имени. Я обещаю, что не буду лишать вас жизни, свободы или титула иначе, как законным судом равных, или по обычаям нашей земли.{reg1? Кроме того, я дарую вам поместье {s1} со всеми причитающимися доходами и рентой.:}

Мне надо подумать.

Отказываетесь от присяги? Хм, возможно так будет лучше... Однако, {playername}, вы должны быть уверены в своем решении. Это не то, что можно потом легко отменить.

Я хочу быть маршалом вашего королевства

Должно быть, вы знаете, что я являюсь лордом {reg9?замка:деревни} {s3}. Налоги не поступали уже несколько месяцев с {s3}. Мне нужен тот, кто пойдет и напомнит им о их обязанностях. И... переубедит их, если они не послушают.

У меня есть кое-что, с чем вы можете мне помочь Известный преступник {s4} убил одного из моих людей, и скрылся. Я не могу позволить ему избежать правосудия, поэтому я объявил награду за его поимку в 300 динар. Друзья убийцы считают, что он может находится у своих родственников в {s3}.

Мне это не нравится. Поищите другого дурака, готового взять на себя вину за ваши планы.

Зачем Вы приближаетесь ко мне? Я не была, должным образом, представлена Вам.

Как вы посмели?! Я не более, чем компаньон своему другу в его беде. Я знаю его со времени, когда он был молодым оруженосцем в замке моего отца. Мы были отличными друзьями, и все так и осталось. Признаюсь, я хотела чтоб мы стали чем-то больше чем друзья, но однажды он положил глаз на Аленору, влюбился в нее, и больше не смотрел на других женщин. Меня переполняла злость, но она давно прошла. Я глубоко скорблю по нему, также как и по ней. Она была и моим другом.

Это полная чушь, кретин. Я невиновна!

Снова вы? Вернулись с еще более нелепыми обвинениями?

Как пожелаете, {мой Лорд/моя Леди}.^^Сбор налогов с жителей ваших {reg11} владений займет {reg13} {reg0?дней:день}. На дорожные расходы сборщику налогов потребуется {reg12} динар. Помимо этого, за работу мытарь удержит в свою пользу 10% от собранной им суммы.^^Так Вы желаете отправить сборщика налогов на объезд Ваших владений?

Хорошо {Господин/Госпожа}, какое королевство мы примем в союзники? Но помните {Господин/Госпожа}, мы должны будем платить значительную дань еженедельно для того, чтобы наши союзники не сошли с пути мира. Если это сильно бьет по нашей казне, то мы можем заключить этот Договор без особых негативных последствий в любой другой момент.

Заключить договор о перемирии с {s2} из {s1}. ({reg1} динар в неделю)

Смените на зелено-голубой цвет.

Да, приступай к упразднению ордена {s14}.

Возьмите это письмо к {s1} и передайте его {s2}.

Я хочу выставить всем ,кто сегодня сюда придет, по кружке вашего самого лучшего вина.

Мы можем пройти остаток пути самостоятельно. Спасибо.

Вы выступили против вашего Ордена! Поэтому вас изгнали из него. Уходите и попытайтесь загладить свою вину перед Орденом.

Это ответственный момент. Наш Орден принимает только достойных, тех , кто сможет побить троих лучших рыцарей на арене. Ты готов пройти это испытание? Если ты успешно сдашь его, ты станешь одним из нас, но тебе нельзя будет вступать в другие ордена.

Я готов присоединиться к вам и пройду тест Ордена.

Я подозревала что это он! Можете забрать мой ларец с драгоценностями. Спасибо вам, {playername}, от всей души. Теперь я могу спокойно уйти. Прощайте, я желаю вам огромных успехов во всех ваших будущих начинаниях.

Я знаю, что вы тайком обворовываете своего Господина.

Дух... Леди Аленор сказала мне, что вы присвоили деньги ее Господина и она была намерена разоблачить вас.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10099/32885

Переводчики: ranelon, J7