The IT Crowd s04e06 / Компьютерщики s04e06: s04e06

Компьютерщики 04х06.
Мистер и миссис Рейнхолм.

yeleleo 31.07.10 в 10:24

И каждый день я летаю на вертолете

TuzeTref 31.07.10 в 06:42

в ресторан Хестона Блюменталя.

TuzeTref 31.07.10 в 06:43

Вчера

TuzeTref 31.07.10 в 06:43

я съел шоколадное радио, которое все еще работает у меня в животе,

TuzeTref 31.07.10 в 06:43

и куриную котлету, которая оказалась стаканом воды.

TuzeTref 31.07.10 в 06:47

Даже меню съедобное.

TuzeTref 31.07.10 в 06:47

Мне сказали несъедобное, но я съел.

TuzeTref 31.07.10 в 06:48

Похоже, вы живете жизнью Райли.

TuzeTref 31.07.10 в 06:54

Вообще-то я знал Райли, и да, есть сходство.

TuzeTref 31.07.10 в 06:54

А теперь о грустном в вашей жизни. Расскажите о Виктории.

TuzeTref 31.07.10 в 06:55

Простите, но здесь побывало несколько Викторий.

TuzeTref 31.07.10 в 06:55

Ваша жена?

TuzeTref 31.07.10 в 06:55

О Боже, моя жена, точно, Виктория!

TuzeTref 31.07.10 в 06:56

Что за чудесная женщина. Две недели нашего брака были незабываемы.

TuzeTref 31.07.10 в 06:56

Она исчезла при загадочных обстоятельствах, верно?

TuzeTref 31.07.10 в 06:57

Она исчезла во время мойки машины.

TuzeTref 31.07.10 в 06:58

Пятичасовые поиски ничего не дали.

TuzeTref 31.07.10 в 06:59

- Естественно мы предположили худшее.
- Вы наверное скучаете по ней?

TuzeTref 31.07.10 в 07:01

Больше, чем можно сказать словами.

TuzeTref 31.07.10 в 07:01

Я бы отдал что угодно, чтобы увидеть, как она входит в эту дверь.

TuzeTref 31.07.10 в 07:01

Эй, ты что ли не разденешься?

TuzeTref 31.07.10 в 07:02

Что?

TuzeTref 31.07.10 в 07:02

Да ладно, мы же оба знаем, тут к гадалке не ходи, скоро я узнаю тебя как женщину.

TuzeTref 31.07.10 в 07:05

Что если кто-нибудь войдет?

TuzeTref 31.07.10 в 07:06

Я оставил четкие указания не мешать нам, потому что мы занимаемся сексом.

TuzeTref 31.07.10 в 07:06

Никто не посмеет войти в эту дверь...

TuzeTref 31.07.10 в 07:07

Привет, Дуглас.

TuzeTref 31.07.10 в 07:07

Виктория!

TuzeTref 31.07.10 в 07:07

Но я думал, ты мертва!

TuzeTref 31.07.10 в 07:07

Знаешь, Дуглас, ты все еще выглядишь, будто не счастлив меня видеть.

TuzeTref 31.07.10 в 07:08

Нет, нет, должно быть я съел не очень хорошую стереосистему.

twelve 31.07.10 в 10:33

Как вино?

TuzeTref 31.07.10 в 07:09

Изысканно.

TuzeTref 31.07.10 в 07:10

Из личных запасов повара.

TuzeTref 31.07.10 в 07:11

Что случилось, Виктория? Последний раз, когда я тебя видел, ты...

TuzeTref 31.07.10 в 07:13

Мыла машину? Да, я понимаю, у тебя много вопросов.

TuzeTref 31.07.10 в 07:13

Я была очень напряжена в тот день, Дуглас. Думаю, ты тоже.

TuzeTref 31.07.10 в 07:22

Мы оба знали, что это не работает.

TuzeTref 31.07.10 в 07:23

Я взяла губку и ведро с тяжестью на сердце.

TuzeTref 31.07.10 в 07:23

Дальше пустота. Следующее, что я могу вспомнить с некоторой ясностью -

TuzeTref 31.07.10 в 07:26

- я провожу каникулы, плавая на каяке, два года спустя.

dizzy 31.07.10 в 09:54

Выглядит неплохо, что это?

TuzeTref 31.07.10 в 07:26

Я бы себе то же самое взяла.

TuzeTref 31.07.10 в 07:27

А вот и наши невидимые десерты!

TuzeTref 31.07.10 в 07:27

Я знаю, мы не были счастливы на вторую неделю нашего брака, Дуглас,

TuzeTref 31.07.10 в 07:37

но дай нам второй шанс, как паре.

TuzeTref 31.07.10 в 07:37

Ну не знаю.

TuzeTref 31.07.10 в 07:38

Я не думаю, что мы можем просто продолжить, с того места, где остановились.

TuzeTref 31.07.10 в 07:39

Нет, Виктория, прости, все кончено.

TuzeTref 31.07.10 в 07:39