The IT Crowd s04e06 / Компьютерщики s04e06: s04e06

Я все еще плачу ей.

TuzeTref 31.07.10 в 08:42

Педаль-стул!

TuzeTref 31.07.10 в 08:42

212 миллионов фунтов!

felidae 31.07.10 в 08:39

Вы шутите!

TuzeTref 31.07.10 в 08:43

Мы вполне серьезны, мистер Рейнхолм.

TuzeTref 31.07.10 в 08:43

Но этого достаточно, чтобы опустить Рейнхолм Индастриз на колени!

TuzeTref 31.07.10 в 08:43

Кровопийцы несчастные!

TuzeTref 31.07.10 в 12:59

Это окончательная сумма и мы
не собираемся торговаться.

GDR 31.07.10 в 09:17

Адские яйца, чертовы близнецы.

dizzy 31.07.10 в 11:04

Успокойтесь, мистер Рейнхолм.

felidae 31.07.10 в 08:40

Хрена ты будешь говорить мне успокоиться, чертила.

dizzy 31.07.10 в 11:04

Она хочет 220 миллионов фунтов, а ты говоришь мне успокоиться.

felidae 31.07.10 в 08:44

Ты уволен.

felidae 31.07.10 в 08:41

Я не ваш адвокат.

felidae 31.07.10 в 08:41

Убирайся, я буду представлять себя сам.

felidae 31.07.10 в 08:42

Я не ваш адвокат.

felidae 31.07.10 в 08:42

Вы все здесь такие серьезные.

GDR 31.07.10 в 09:20

Но в суде все ваши
разговорчики прекратятся.

GDR 31.07.10 в 09:21

Мистер Рейнхолм,

GDR 31.07.10 в 09:21

на вамом деле, в суде будет ещё больше разговоров,

twelve 31.07.10 в 10:44

то что происходит здесь - вообще-то относительно малая часть разговоров.

twelve 31.07.10 в 10:45

Понятно.

GDR 31.07.10 в 09:22

Простите.

GDR 31.07.10 в 08:58

Нет, все в порядке. Я тебе за это плачу.

GDR 31.07.10 в 09:23

Посмотри на нее.
Холодная как лед.

GDR 31.07.10 в 09:23

Но я скажу тебе, за этими стеклами, она трясется от страха.

dizzy 31.07.10 в 10:01

Одна вещь, которую ты
должна знать обо мне, Джен...

GDR 31.07.10 в 09:26

Когда я что-то представляю
у себя в голове, то это сбывается.

GDR 31.07.10 в 09:26

Защищать себя - это испытание, которое я приму с удовольствием.

twelve 31.07.10 в 10:46

Что ж, вам нужно хорошо подготовиться.

twelve 31.07.10 в 10:47

Вперед!

in 31.07.10 в 11:11

Что это?

GDR 31.07.10 в 09:28

Это мой костюм. Я сам его сделал. Всего за пару дней!

GDR 31.07.10 в 09:29

Как вы нашли время для подготовки
к суду?

GDR 31.07.10 в 09:30

Как я что сделал?

GDR 31.07.10 в 09:30

Миссис Рейнхолм, вы сказали,
что за время вашего короткого
брака,

GDR 31.07.10 в 09:31

вы стали незаменимой
для мистера Рейнхолма...

GDR 31.07.10 в 09:32

И в каком смысле вы стали
для него незаменимой?

GDR 31.07.10 в 09:32

Я чистила его зубы.

GDR 31.07.10 в 09:33

Правда?

GDR 31.07.10 в 08:59

Да.

GDR 31.07.10 в 08:59

Это не метафора?

GDR 31.07.10 в 09:34

Нет.

GDR 31.07.10 в 09:34

Вы брали щетку,

GDR 31.07.10 в 09:34

наносили зубную пасту,

GDR 31.07.10 в 09:35

помещали все это ему в рот...

GDR 31.07.10 в 09:35

и двигали рукой вверх-вниз?

GDR 31.07.10 в 09:35

Если бы я этого не делала,
то сам бы этого он не делал.

GDR 31.07.10 в 09:36

Сделай пометку... "зубная щетка".

GDR 31.07.10 в 09:37

Сейчас вы просите довольно
большую сумму.

GDR 31.07.10 в 09:38