The IT Crowd s04e06 / Компьютерщики s04e06: s04e06
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Думаю, об Эйприл, женщине, с которой вы подрались. twelve 31.07.10 в 10:57 |
|
|
Вопросов больше нет, мой господин. twelve 31.07.10 в 12:18 |
||
|
Что? Всё ваше дело основывалось на этом? twelve 31.07.10 в 10:58 |
||
|
Да, ваша честь. twelve 31.07.10 в 10:58 |
||
|
Нет, подождите, мистер Рейнхолм, вы не можете это так оставить. twelve 31.07.10 в 10:58 |
||
|
Ваша честь, могу я переговорить с моим менеджером по отношениям? В чём дело, Джен? twelve 31.07.10 в 10:59 |
||
|
Вам нужно попросить дополнительное время чтобы подготовить должную защиту. twelve 31.07.10 в 11:00 |
||
|
Ваша любезность, могу я приблизиться к трибуне? twelve 31.07.10 в 11:00 |
||
|
Вы почистили зубы? twelve 31.07.10 в 11:00 |
||
|
Нет. twelve 31.07.10 в 11:00 |
||
|
Тогда нет, не можете. twelve 31.07.10 в 11:00 |
||
|
Ваша любезность, twelve 31.07.10 в 11:01 |
||
|
Я должен подготовить должную защиту. twelve 31.07.10 в 11:01 |
||
|
Та, которую я подготовил, оказалась дрянной. twelve 31.07.10 в 11:02 |
||
|
Да, он такой работяга. Gwendolyn 31.07.10 в 13:09 |
||
|
Мы все в Рейнхолм Индастриз очень довольны. twelve 31.07.10 в 11:03 |
||
|
Вы говорите правду? twelve 31.07.10 в 11:03 |
||
|
Да. twelve 31.07.10 в 11:03 |
||
|
Тогда почему вас не по себе? twelve 31.07.10 в 11:03 |
||
|
Ну... twelve 31.07.10 в 11:03 |
||
|
Если вы знаете... Я был в суде не так давно... twelve 31.07.10 в 11:04 |
||
|
В этом самом суде, вообще-то, twelve 31.07.10 в 11:05 |
||
|
где я давал показания против бывшего солдата, который... twelve 31.07.10 в 11:05 |
||
|
делал мне массаж и поцеловал меня в задницу, ваша честь. twelve 31.07.10 в 11:06 |
||
|
Понятно. twelve 31.07.10 в 11:06 |
||
|
Я уверен, вы можете понять мой дискомфорт. twelve 31.07.10 в 11:06 |
||
|
Вы в порядке? Вы можете продолжать? in 31.07.10 в 11:01 |
||
|
Я могу продолжать. Спасибо. in 31.07.10 в 11:02 |
||
|
То как вы это сказали, ваш работодатель просто образец добродетели. twelve 31.07.10 в 11:07 |
||
|
Совершенно верно. И более того, я хотел бы сказать, twelve 31.07.10 в 11:08 |
||
|
на этот момент я думаю, что это дело провалится с треской. twelve 31.07.10 в 11:10 |
+1 | |
|
Спасибо, у меня нет больше вопросов. in 31.07.10 в 11:04 |
||
|
Ооо! У меня есть один вопрос, ваша честь. twelve 31.07.10 в 11:11 |
||
|
Да? in 31.07.10 в 11:02 |
||
|
Что вы сказали? in 31.07.10 в 11:03 |
||
|
Что? in 31.07.10 в 11:03 |
||
|
Как вы сказали, "это дело"? Можете прочитать? twelve 31.07.10 в 11:11 |
||
|
"Я думаю, что это дело провалится с треской". twelve 31.07.10 в 11:11 |
||
|
"Провалится с треской"? twelve 31.07.10 в 11:11 |
||
|
Что это значит? in 31.07.10 в 11:03 |
||
|
Ох, Джен, это такое выражение. twelve 31.07.10 в 11:12 |
||
|
Оно значит, twelve 31.07.10 в 11:12 |
||
|
что всё что сказано в этом деле, все и так знают. twelve 31.07.10 в 11:13 |
||
|
Да, но ты сказал "провалится с треской"? twelve 31.07.10 в 11:13 |
||
|
Именно так. twelve 31.07.10 в 11:13 |
||
|
Ты имел в виду "провалится с треском"? twelve 31.07.10 в 11:13 |
||
|
Нет, "с треской". twelve 31.07.10 в 11:13 |
||
|
Что ещё за "треск"? twelve 31.07.10 в 11:18 |
||
|
Это не "треска". Треска и так ниже уровня моря. twelve 31.07.10 в 11:19 |
||
|
Отсюда и фраза. twelve 31.07.10 в 11:19 |