Top Gear S15E06 / Top Gear S15E06: Top Gear S15E06

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

что поставщики представили новый вид пластика

SoluS 02.08.10 в 09:16

0

который не сжимался.
Поэтому она оказалась шире, чем предполагалось.

SoluS 02.08.10 в 09:17

0

Нужно было проявить изобретательность, чтобы сделать все как можно лучше. Такой же пластик использовался в TVR.

SoluS 02.08.10 в 09:19

0

Да, что-то есть в этом пластиковом кузове.
В ней стоял двигатель не от Лотуса, правильно?

SoluS 02.08.10 в 09:21

0

Нет, это Isuzu. Но он японский - надежный. Когда они тестировали одну из этих машин,

SoluS 02.08.10 в 09:22

0

они ездили по треку 24 часа подряд

SoluS 02.08.10 в 09:23

0

Они пустили её на гоночный трек в 24-х часовую гонку.

Kay_F 02.08.10 в 09:25

-1

И 22 часа из них она не ломалась.
Правда?

SoluS 02.08.10 в 09:23

0

И 22 часа из них, она не ламалась. Серьезно?

Kay_F 02.08.10 в 09:24

-1

Пока мы болтали, прибыло задание.

OnIX 02.08.10 в 07:58

0
+1

Читай Хаммонд.

OnIX 02.08.10 в 07:59

0

''Вы будете кататься по тест треку Lotus, чтобы увидеть какая из ваших смехотворных машин лучше...''

OnIX 02.08.10 в 07:59

0

"Смехотворных"? Приготовтесь.

OnIX 02.08.10 в 08:00

0

Здесь так и говорится "смехотворных".

OnIX 02.08.10 в 08:01

0

Здесь продолжение: "...а потом вы должны посадить Стига в автомобиль, который стёр с карты ваши британские спорткары -

SoluS 02.08.10 в 09:25

0

в Peugeot 205 GTI, и засечь время".

Toutacoup 02.08.10 в 09:21

0

Что? Он серьезно думает, что какой-то убогий смазливый французский хетчбэк может сделать эти авто, специально построенные для спорта?

Toutacoup 02.08.10 в 09:24

0

Нам нужно достать Peugeot?
Ну да, здесь сказано, что мы должны его туда посадить.

Toutacoup 02.08.10 в 09:25

0

Но сперва мы проделали несколько кругов на наших классических британских спорткарах.

Toutacoup 02.08.10 в 09:27

0

Эта сцена впечатляет - три великих британских спорткара, несущиеся по британскому пейзажу.

Toutacoup 02.08.10 в 09:30

0

Обожаю звук двойного распредвала.

Toutacoup 02.08.10 в 09:30

0

Это шум двигателя.

Toutacoup 02.08.10 в 09:50

0

МЕХАНИЧЕСКИЙ СКРЕЖЕТ

Toutacoup 02.08.10 в 09:31

0

Это не... О, Боже!

Kay_F 02.08.10 в 09:33

1

Это не... Ну ёлки-палки.

Toutacoup 02.08.10 в 09:34

-2

ЩЕЛЧОК
Вот так!

Toutacoup 02.08.10 в 09:50

0

Да! Я знал, что если как следует поискать, то обязательно найдётся.

Toutacoup 02.08.10 в 09:51

0

Машина, конечно же, очень лёгкая.

Dronkin 02.08.10 в 09:24

0

Она весит всего 987 килограмм, потому что сделана из тех же материалов, из которых делают каноэ.

Dronkin 02.08.10 в 09:25

0

Пардон, вырежьте это.
Вообще-то она сделана из композитных материалов.

Toutacoup 02.08.10 в 09:52

0

Если серьезно, Elan переднеприводный просто потому что это круче.

Toutacoup 02.08.10 в 09:56

0

В то же время, когда появилась эта машина,

Toutacoup 02.08.10 в 09:56

0

Mazda выпустила MX-5 - заднеприводную и построенную по старомодным канонам.

Toutacoup 02.08.10 в 09:58

0

В результате MX-5 так и не стала по-настоящему популярной.

Toutacoup 02.08.10 в 10:00

0

В смысле, конечно, она десятилетиями продавалась в огромных количествах,

Toutacoup 02.08.10 в 10:00

0

но она не стала исключительной как стал Elan,

Toutacoup 02.08.10 в 10:01

0

который никогда не продавался в таких грубых и пошлых количествах.

Toutacoup 02.08.10 в 10:02

0

Иногда с этим двигателем случается так, что давление масла угрожающе падает в быстрых поворотах.

Toutacoup 02.08.10 в 09:39

0

Но ничего страшного: он не взорвется, потому что обычно сперва взрывается водяной насос.

Toutacoup 02.08.10 в 09:41

0

Очень полезная особенность, надо сказать.

Toutacoup 02.08.10 в 09:41

0

Когда вы давите на дроссель в TVR, то есть небольшая задержка, прежде чем что-нибудь происходит.

Toutacoup 02.08.10 в 09:44

0

Многие думали, что это недоработка, но на самом деле это такое передовое решение, повышающее безопасность.

Toutacoup 02.08.10 в 09:47

0

Я покажу.

Megatron 02.08.10 в 07:39

0

Вот вы едете вперед, давите на газ, а машина спрашивает: "Ты уверен?"

Toutacoup 02.08.10 в 09:48

0

ОБОРОТЫ РАСТУТ
"Ну, ладно, затем."

Megatron 02.08.10 в 07:55

-1

ДВИГАТЕЛЬ НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ
"А, ну тогда ладно"

Toutacoup 02.08.10 в 09:49

2

Посмотрите на этот TVR в моем зеркале.

Megatron 02.08.10 в 07:39

0

И этот Jensen, так ровно проходящий повороты.

Toutacoup 02.08.10 в 09:36

0

Немного истории для вас.

Megatron 02.08.10 в 07:40

0

После Второй мировой войны,
которую мы выиграли,

Megatron 02.08.10 в 07:41

0

в Британии было полно
заброшенных аэродромов,

Megatron 02.08.10 в 07:42

0

и многие из них, как этот, фактически, были переделаны в гоночные треки.

Megatron 02.08.10 в 07:44

0

На этих изгибах,
гоняясь по трекам

Megatron 02.08.10 в 07:48

0

эти лёгкие,
вёрткие британские спортивные машины

Megatron 02.08.10 в 07:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →