Mad Men - 04x02 - Christmas Comes But Once A Year / Безумцы - 04x02 - Рождество бывает раз в году: Mad Men - 04x02 - Christmas Comes But Once A Year

Радионабор фирмы Heath
из-за того, что случилось

Shef 05.08.10 в 19:11

Когда он оставил холодильник
в гараже открытым

Shef 05.08.10 в 19:11

Но может быть Санта мог бы
выбрать между велосипедом,
хорошим пневматическим пистолетом,

Shef 05.08.10 в 19:12

Радио с часами,
транзисторного радио,

Shef 05.08.10 в 19:13

барабанной установки
и велосипедом.

Shef 05.08.10 в 19:13

Я оставил холодильник открытым.

Shef 05.08.10 в 19:14

Малыш Джин хочет пожарного

Shef 15.08.10 в 17:44

Я не знаю,
что это значит"

Shef 05.08.10 в 19:14

Восхитительно.

denistorry 08.08.10 в 17:59

"и я бы хотела
золотое ожерелье"

Shef 05.08.10 в 19:15

На которое можно было бы нанести инициалы,
как мы видели в Мэйсиз

Shef 15.08.10 в 17:45

И больше всего,
я бы хотела, чтобы ты был тут
в Рождественское утро

Shef 05.08.10 в 19:16

И сам бы мне его подарил,
но я знаю, ты не сможешь."

Shef 05.08.10 в 19:16

Мне жаль.

Shef 05.08.10 в 19:17

Итак, барабанная установка, пожарная машина...

Shef 05.08.10 в 19:17

Ожерелье стоит $30

Shef 05.08.10 в 15:30

S.B.D.
Это Салли Бэтс Дрейпер.

Shef 05.08.10 в 15:31

и...

Shef 05.08.10 в 15:31

Купи ей 45ки Биттлз.

denistorry 08.08.10 в 18:01

А ему еще транзисторное радио.

Shef 05.08.10 в 19:17

Мм, девочки пошли к Джоан.

denistorry 08.08.10 в 18:02

Я не хотела бы
подрывать ее авторитет

Shef 15.08.10 в 17:45

Но можем ли мы пригласить друзей
на Рождественскую вечеринку?

Shef 15.08.10 в 17:46

Лейн урезал ее

Shef 15.08.10 в 17:46

До стакана джина
и коробки конфет.

Shef 15.08.10 в 17:47

Мы затягиваем пояса.

Shef 05.08.10 в 19:18

Но ты получишь свой бонус

Shef 15.08.10 в 17:47

Даже если мне придется
позаботиться об этом самому.

Shef 15.08.10 в 17:47

Чтож, спасибо.

Shef 05.08.10 в 19:18

Мне бы не хотелось
писать письма Санте.

Shef 15.08.10 в 17:48

- Вам это нужно?
- Естественно.

Shef 15.08.10 в 17:48

Впусти его.

Shef 15.08.10 в 17:48

Живчик Фредди.

Shef 15.08.10 в 17:49

Столько времени прошло.

Shef 15.08.10 в 17:49

Ну, не так уж и много.

Shef 15.08.10 в 17:49

Ты хорошо выглядишь.
Садись.

Shef 05.08.10 в 19:19

Госпди.

Shef 05.08.10 в 19:19

Выглядит, как
итальянский госпиталь.

Shef 05.08.10 в 19:19

Знаю, знаю.
Джейн вызвала декоратора.

Shef 15.08.10 в 17:51

Чувствую себя так, как будто с моей сединой
ты меня тут даже не заметишь.

Shef 15.08.10 в 17:51

- Чего-нибудь коричневого?
- Может позже.

Shef 15.08.10 в 17:52

Сколько времени?
Гляньте-ка.

Shef 15.08.10 в 17:52

Я подумал, что лучше всего,
если я лично расскажу
об этой возможности.

Shef 15.08.10 в 17:53

Не обманывайся тем,
что ты здесь видишь.

Shef 15.08.10 в 17:53

Это Потемкинские деревни.

Shef 15.08.10 в 17:53

Ну, может я смогу помочь.

Shef 15.08.10 в 17:54

Я уволился из Джей-ДаблЮ-Ти

Shef 15.08.10 в 17:54

С подарком, зажатым под мышкой.
Крем Ponds

Shef 15.08.10 в 17:55

Это два миллиона долларов,
но они даже не заметят их потери.

Shef 15.08.10 в 17:56

Как, черт возьми, тебе это удалось?

Shef 15.08.10 в 17:56