Mad Men - 04x02 - Christmas Comes But Once A Year / Безумцы - 04x02 - Рождество бывает раз в году: Mad Men - 04x02 - Christmas Comes But Once A Year

В предыдущих сериях.

shade 15.08.10 в 19:45

Это мой отец.

indeborga 02.08.10 в 12:55

Моя мать была проституткой,

indeborga 02.08.10 в 12:55

которая умерла в 23 года, рожая меня.

indeborga 02.08.10 в 12:55

Лаки Страйк.

indeborga 02.08.10 в 12:55

Кадр наших жизней.

shade 15.08.10 в 19:48

Скажите мне, что вы думаете.
Я думаю, вы - клиент,

indeborga 02.08.10 в 12:58

вы должны делать так, как хочется вам.

indeborga 02.08.10 в 12:58

Потеря Хай Алай делает
Лаки Страйк 71% процентом нашего оборота

Shef 05.08.10 в 14:34

Ты говорил, что всегда будешь возвращаться домой.

indeborga 02.08.10 в 12:57

Ты заставила его уйти?

indeborga 02.08.10 в 12:57

Я хочу отвести тебя
в эту спальню

Shef 05.08.10 в 14:35

И отделать тебя так,
как еще никто не делал.

Shef 05.08.10 в 14:35

Почему вы не выезжаете?

indeborga 02.08.10 в 12:57

Мы не можем найти место, подходящее для детей.

indeborga 02.08.10 в 12:57

Перевод: Notabenoid.com

Shef 15.08.10 в 18:09

Я волнуюсь, как бы она
потолок не пробила.

Shef 05.08.10 в 19:00

Мы всегда брали высокую.

Shef 05.08.10 в 19:00

Не выше,
чем наша гостиная.

Shef 05.08.10 в 19:01

Давайте вернемся к предыдущей

Shef 15.08.10 в 17:32

И встанем рядом с ней.

Shef 15.08.10 в 17:32

Эй, Салли, Салли.

Shef 05.08.10 в 19:01

Привет.

Shef 05.08.10 в 19:01

- Я Глен.
- Я знаю.

Shef 05.08.10 в 19:01

Ну, вы все прошли мимо меня,
когда входили.

Shef 15.08.10 в 17:33

Прости.

Shef 15.08.10 в 17:33

Что ты здесь делаешь?

Shef 15.08.10 в 17:33

Моя мама вышла замуж,
и теперь я должна жить с ним.

denistorry 08.08.10 в 17:52

Я видел твоего нвого отца.
Моя мама говорила, что так случится.

denistorry 08.08.10 в 17:53

После того, как они поживут вместе
у них появится ребенок

Shef 15.08.10 в 17:35

Тебе, наверное, стоит теперь
попросить что-нибудь большое.

denistorry 08.08.10 в 17:54

Привет! Ты пришел за елкой?

Shef 15.08.10 в 17:35

Нет, я работаю.

Shef 05.08.10 в 19:02

- Что ты делаешь?
- Скручиваю их бечевкой.

Shef 15.08.10 в 17:36

И потом обрезаю ее.

Shef 15.08.10 в 17:37

- Вау.
- Да, я сам его сделал.

Shef 15.08.10 в 17:37

Это отличные цвета.

denistorry 08.08.10 в 17:55

Мы уходим. Я за тобой пришел.

Shef 15.08.10 в 17:38

- Пока, Глен.
- Возможно я позвоню тебе.

sov80 09.08.10 в 14:12

Вовремя, не вовремя?
- Да.

Shef 15.08.10 в 17:38

Вам пришло резюме.

Shef 15.08.10 в 17:39

От девушки, которую вы встретили
в театре Зигфрида.

Shef 15.08.10 в 17:39

- В архив.
- Эл Уивер из Джонсон вокс

Shef 15.08.10 в 17:40

Попросил еще одну распечатку Glo-coat.

Shef 15.08.10 в 17:40

И еще для тебя есть
очень важное письмо.

denistorry 08.08.10 в 17:57

И еще вам пришло это очень важное письмо.

Shef 15.08.10 в 17:40

Открой его.

Shef 05.08.10 в 19:02

"Дорогой папочка,
Бобби думает, что оно
отправится на Северный полюс

Shef 05.08.10 в 19:03

Так что нам нужно соблюдать сикретность."

Shef 15.08.10 в 17:41

- "Сикретность".
- Слишком много телевизора.

Shef 15.08.10 в 17:41

"Бобби говорит, что он знает
что он не заслуживает"

Shef 05.08.10 в 19:03