Готовый перевод J.R. Ward-Lover Revealed / Разоблаченный любовник: CHAPTER 1 "What if I told you I had a fantasy?" Butch O''Neal put his Scotch down and eyed the blonde in front of him. Against the backdrop of ZeroSum''s VIP area, she was something else, dressed in white patent leather strips, a cross between Barbie and

"Что если я расскажу тебе о своей фантазии?"Буч Онил поставил свй скоч и посмотрел на блондинку сидевшую рядом.

На фоне Zerosums VIP зоны, она казалось кем то еще, одетой в белые лакированные ленты (полоски), нечто средним между Барби и Барбареллой.

Было трудно понять,являлась ли она одной из клубных девушек

Преподобный торговал только лучшим,но возможно она была моделью для журналов ForHimMagazine или Maxim

Она положила руки на мраморный стол и и наколонилась к ниму.

Её грудь была идеальной,самой лучшейо,которую только можно купить.

И ее улыбка сияла обещанием действий, совершаемых на коленях

Оплачено или нет,но витамина Д у неё было вполне достаточно,и ей это нравилось.

"Ну,папочка?"сказала она сквозь быструю музыку в стиле техно.

"Хочешь осуществить мою мечту?"
Он встретил ей тяжёлой улыбкой

Чёрта с два,она собиралась кого то осчастливить сегодня ночью.

Возможно полный автобус кого то

Но он не собирался кататься на этом двухэтажном автобусе

Извини, но тебе нужно попробовать "радуги" где нибудь еще

Полное отсутствие её реакции, закрепило за ней статус профессионалки.

С отсутствующей улыбкой она проплыла мимо стола и натянула такую же ослепительную (улыбку)

Бутч запрокинул голову и проглотил остатки Лагавулина (виски).

Его следующим движением было поймать официантку.

Она не подошла ,только кивнула и побежала к бару за следующей порцией виски.

Было почти 3 утра

оставшаяся тройка должна была подойти в течении получаса.

Вишес и Рейдж охотились на Лессеров, этих бездушных сволочей, что убивали их род, но два вампира, вероятно, придут в клуб разочарованными.

Тайная война между их родом и Обществом Лессенинг затихла на весь январь и февраль.

Это было хорошей новостью для гражданского населения расы.

По пречине интереса Братства Чёрного Кинжала.

- Привет, коп.

Низкий мужской голос прозвучал прямо за головой Бутча.

Бутч улыбнулся.

Этот звук заставлял его думать о ночном тумане, о тех кто там скрывался чтобы убить тебя.

Хорошо, что он любил тьму.

Не поворачиваясь, он сказал - Добрый вечер, Преподобный.

"Я знал, что ты ей откажешь (пошлешь)".

"Вы читаете чужие мысли?"
"Иногда."

Бутч посмотрел через плечо.

Преподобный был в тени,аметистовые глаза светились,узкий ирокез плотно прилегал к черепу.

Его чёрный костюм был хорошо:Валентино.

Костюм бутча был как раз таким же.

Хотя в случае с Преподобным, костюмчик был куплен на его собственные деньги.

Преподобный,

он

же

Ривендж,

он

же

брат Беллы - шеллан Зеда, владел "ЗироСам" и имел отношение ко всему, что здесь происходило.

Черт, со всей этой порочной продажей в клубе, он имел лес зеленых отчислений в его копилку в конце каждой ночи.

Ах...,она была не для тебя.

Преподобный проскользнул кабинку, разглаживая свой совершенный галстук от Версачи.

- И я знаю почему ты сказал "нет".

-Неужели?
-Ты не любишь блондинок.

Нет уже не любил

Может быть, просто не ее.

-Я знаю чего ты хочешь.

Как только прибыла очередная порция скотча, он сразу же опрокинул ее.

-Знаешь?
-Это моя работа.

Поверь мне.

Без обид, но я вовсе не об этом.

-Знаешь что, коп.

Преподобный откинулся в тесноте и пах просто фантастически.

Хоть Кул Вотер от Давидоф был старьем, но хорошим.

-Я помогу тебе по-любому.

Бутч хлопнул по тяжелому плечу мужчины.

Меня интересует только бармен, чувак

Добрые Самаритяне дали мне денег

Тогда мы неудачники

Бутч кивнул в сторону полуобнаженной толпы, торчащей от кокаина.

Здесь все выглядели одинаково

Забавно, в течение года его работы в участке Колдвел Полис, ЗероСам был для него загадкой

Все знали что место было наркопритоном

Но никто из участка не имел достаточно оснований для ордера на обыск ...

Но сейчас, когда Бутч зависал с Братством, он знал почему.

У преподобного имелось множество уловок запазухой, когда приходилось менять восприятие людей.

Как вампир он мог чистить воспоминания любого человека, управлять камерой слежения, дематериализоваться

Парень со своим делом были движущейся мишенью, которая никогда не двигалась.

Скажи мне кое что, как ты собираешься сохранять в тайне свою ночную подработку от своей аристократической семьи? Преподобный улыбнулся так,что показались только кончики клыков.

"Скажи мне кое что,как может человек быть так тесно связан с Братством?"
Бутч приподнял стакан в знак уважения.

"Иногда судьба дает тебе хреновое направление"

Ты прав человек

Очень прав

Как только телефон Бутча снова зазвонил, Преподобный встал.

Я пришлю тебе что нибудь

Если это не скотч, то не надо, мужик

Ты захочешь вернуть это себе

-Сомневаюсь.

Бутч взял свою Моторолу Рейзер и открыл ее.

Что случилось Ви? Где ты? Вишес дышал как загнанная лошадь , на заднем фоне слышался небольшой шум ветра...

-Дерьмо коп.

У нас проблемы.

Адреналин в Бутче вскипел, зажигая его как Рождественскую елку.

Где ты?
За городом с проблемами

Проклятые убийцы снова начали охотиться на гражданских

Бутч вскочил на ноги

Я сейчас приеду
Да пошел ты

Оставайся на месте

Я позвонил тебе только для того чтобы ты знал что мы живы, когда ты нас не застаешь (дома)

Позже.

Соединение прервалось.

Бутч опустился в кабинку обратно

Бутч посмотрел в стакан.

Шесть месяцев в его жизни не было ничего.

Ни женщины.

Ни близкой ему семьи

Ни дома,о котором можно поговорить..

И его работа,подобно убийце детектива съедала его за живо

Встретил одну единственную женщину, котоая делала его благоговейно глупым

И полностью обновил гардероб

Так что последний,перешел в хорошую категорию и продолжал там оставаться

Тем не менее снаружи он выглядел лучше чем был изнутри

Потягивая свой "Лаг" он думал о Мариссе и представлял ее длинные белокурые волосы

Ее бледная кожа.

Ее светлые голубые глаза.

Ее клыки.

Да уж, никаких блондинок для него

Он не находил даже отдаленно сексуальным белокуро-блондинистый тип

Вот, черт, завинтил, палитра "Clairol"(марка краски для волос)

Дерьмо.

он был таким наивным дураком

за исключением того, что не являлась человеком, она была прекрасна

Нет, спасибо

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10173/31440

Переводчики: Shuvagina, hein, PLUSH, PismaNadin

LadyRitm, egmating, Labelia