Обсуждение перевода.

Начнем уже. :)
Для начала хочется сразу обратить внимание на грубые опечатки и нелогические фразы, чтобы в первую очередь избавиться от них.
Написал Kinoman 27 января 2009, 02:46 Перевод 4 комментария

Комментарии

отдельное спасибо за перевод 00 серии лоста=)))

Анонимно 27.01.09 в 09:13 · # ·
0

Субтитры очень сильно опережают действия...

Анонимно 27.01.09 в 17:23 · # ·
0

Тайминг не правильный, но его легко подогнать соответствующими программами, здесь такое не реализовано увы.

Kinoman 27.01.09 в 22:25 · # ·
0

Подогнал тайминг у себя, тут это сделать нельзя, увы.

Kinoman 29.01.09 в 01:02 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
25 января 2009, владелец: Ndv
Скачали:
39 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
99.56% КП = 1.3
Инструментарий