Burn Notice - 04x09 - Center of the Storm / Черная метка 4 сезон 9 серия: Burn Notice - 04x09 - Center of the Storm
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>Меня зовут Майкл Вестен. Ol1ga 06.08.10 в 06:58 |
|
|
Мы получили на вас срочное уведомление. Ol1ga 06.08.10 в 07:00 |
||
|
<i>Когда вас увольняют, у вас не остается ничего: </i> Ol1ga 06.08.10 в 07:00 |
||
|
<i>ни наличных, ни кредитки, ни трудовой книжки.</i> Ol1ga 06.08.10 в 07:01 |
||
|
<i>Вы застреваете в городе, где вас решили выкинуть.</i> Ol1ga 06.08.10 в 07:01 |
||
|
- Где я? Ol1ga 06.08.10 в 07:01 |
||
|
<i>Беретесь за любую работу, что вам подвернется.</i> Ol1ga 06.08.10 в 07:01 |
||
|
<i>Полагаетесь на любого, кто еще общается с вами.</i> Ol1ga 06.08.10 в 07:01 |
||
|
<i>Импульсивную бывшую подружку...</i> Ol1ga 06.08.10 в 07:01 |
||
|
Пристрелим их? Ol1ga 06.08.10 в 07:04 |
||
|
<i>Старого друга, стучащего на вас в ФБР...</i> Ol1ga 06.08.10 в 07:01 |
||
|
Ты же знаешь этих шпионов - кучка стервозных маленьких девочек. Ol1ga 06.08.10 в 07:04 |
||
|
<i>...или семью... Ol1ga 06.08.10 в 07:01 |
||
|
<i>...если уж вы совсем отчаялись. Ol1ga 06.08.10 в 07:01 |
||
|
<i>В конечном итоге - пока вы в черном списке, </i> Ol1ga 06.08.10 в 07:01 |
||
|
<i>деваться вам некуда. </i> Ol1ga 06.08.10 в 07:01 |
||
|
<i>Секретные данные шифруются,</i> Arathlor 06.08.10 в 15:09 |
+1 | |
|
<i>еще с тех пор, когда компьютеров не было и в помине.</i> Arathlor 06.08.10 в 15:09 |
+1 | |
|
<i>Шпионы, веками пользовались книжным шифром,</i> Arathlor 06.08.10 в 15:11 |
||
|
<i>чтобы пересылать корреспонденцию,</i> Arathlor 06.08.10 в 15:11 |
||
|
<i>которую можно прочесть, лишь сличив с нужным текстом.</i> Arathlor 06.08.10 в 15:16 |
||
|
<i>Библия служит хорошей ключ-книгой,</i> Arathlor 06.08.10 в 15:18 |
||
|
<i>благодаря разнице между печатными изданиями</i> Arathlor 06.08.10 в 15:19 |
||
|
<i>и нумерации стихов, глав, строк.</i> Arathlor 06.08.10 в 15:20 |
+2 | |
|
Итак, ты искал корень зла, Arathlor 06.08.10 в 12:06 |
||
|
что привело к ограблению банка Arathlor 06.08.10 в 12:06 |
+1 | |
|
и было вознаграждено словом Господа? Arathlor 06.08.10 в 12:07 |
+1 | |
|
Какая ирония, да? Arathlor 06.08.10 в 12:07 |
||
|
Это серьезная книга-ключ, вот что это. Arathlor 06.08.10 в 12:09 |
+1 | |
|
И что, по-твоему, она расшифровывает? Arathlor 06.08.10 в 12:10 |
||
|
Я не знаю. Но знаю того, кто знает. Arathlor 06.08.10 в 12:10 |
||
|
Саймон? Наш Саймон? Arathlor 06.08.10 в 12:10 |
||
|
"Тот, которого обвиняли во всем, чем только можно, Arathlor 06.08.10 в 15:21 |
+1 | |
|
и потом пытавшийся убить нас и взорвать половину Майами" Саймон? Arathlor 06.08.10 в 15:22 |
||
|
Ага. Arathlor 06.08.10 в 12:11 |
||
|
Итак, плохие парни, за которыми мы охотились, решили передохнуть Arathlor 06.08.10 в 15:23 |
||
|
от всемирного разрушения, Arathlor 06.08.10 в 15:23 |
||
|
чтобы приехать в Майами и украсть эту книгу... Arathlor 06.08.10 в 15:24 |
||
|
И оказывается, что в действительности они за Arathlor 06.08.10 в 15:25 |
+1 | |
|
психопатом, который одержим тобой. Arathlor 06.08.10 в 15:25 |
||
|
Да. Arathlor 06.08.10 в 15:25 |
||
|
Но, ребята, вы не видите светлый лучик, Arathlor 06.08.10 в 15:27 |
+1 | |
|
Саймон, наверное, знает, кто они. Arathlor 06.08.10 в 15:27 |
||
|
Эй, Майкл, это стакан - не наполовину пуст. Arathlor 06.08.10 в 12:14 |
||
|
Он совсем пуст. Arathlor 06.08.10 в 12:14 |
||
|
И это... проблема. Arathlor 06.08.10 в 12:14 |
||
|
Ладно. Вам, наверное, это не понравится... Arathlor 06.08.10 в 12:16 |
||
|
Я попытаюсь встретится с Саймоном тет-а-тет. Arathlor 06.08.10 в 12:17 |
||
|
Я попросил Вона приехать в город, чтобы обсудить это. Arathlor 06.08.10 в 12:19 |
||
|
Ты знаешь, я думал странное ощущение в воздухе, Arathlor 06.08.10 в 15:28 |