Готовый перевод Maria Snyder "Fire Study" / Мария Снайдер "Испытание огнем": Глава 2

глава 2

Сообщение было в духе Лунного человека, моего рассказчика из рода Песчанного Семени и друга. Загадочное и расплывчатое. Я представила , как он писал мне , с дьявольской улыбкой на лице. Как мой рассказчикк он знал , что я ищу много вещей. Знания о похитителе душ и поиск баланса между Ситией и Иксией были первыми в моём списке. Тихий отдых это было слишком хорошо ,но я уверена он позвал меня из-за Ферди.

Ферди Давиинский , похититель душ , и убийца одиннадцати девушек бежал из тюрьмы магической башни с помощью Кейхила иксийского помошника . После чего совет пытался неудачно поймать его , они обсуждали целый месяц , как найти их обоих.

Меня разочаровывало каждое препятствие. Ферди был слаб, потому что во время борьбы я вытянула из него души - источник ео магической энергии.Но он мог убить других девушек , для востановления силы. пока не сообщалось о том , что он пропал, но он был свободен и эти знания царапали по сердцу.

Что-бы перестать воображать весь ужас причиной которому - могущество Ферди, я сосредоточилась на письме в моей руке. Лунный человек не говорил придти одной, но я отклонила мысль о сообщении совету , как только она появилась в моей голове.пока они примут решение, Ферди давно исчезнет. Я решила идти не сообщая совету. Айрис не нравился мой метод бросаться-в-обстоятельства-с-надеждой-на-лучшее. Но в прошлом было лишь несколько неудач. И это указывало на привлекательность быстрых действий.

Айрис отошла когда я развернула послание, но я знала , что она была любопытной. я рассказала ей о письме.

"Мы должны информировать совет об этом" сказала она.

"Что они могут сделать ? Обсуждения растянутся на ещё на один месяц ? Письмом пригласили меня. Если мне понадобиться помощь я позову тебя."Я почувствовала , как её решимость ослабла.

"Ты не должна идти одна"

" Хорошо. Я возьму с собой Листа."

После минутного колебания Айрис согласилась. Как член совета, она была этому не рада, но она научилась доверять моему мнению.

Мой брат ,Лист вероятно будет рад также,как и я уйти подальше от обеих башень и из цитадели. С растущей враждебностью ко мне Роззы Пухового Камня , лист оказался в нелёгком положении. Во время обучения в магической башне , он был учеником Роззы, и стал одним из её помошников после окончания. Его магические способности ощущать эмоции помогали Роззе определять виновность человека в преступлении и его магия помогала жертвам вспомнить детали произошедшего с ними.

Первой реакцией Листа на моё появление в Синтии после 14- летнего отсутствия бала ненависть . он думал , что моё похищение на територию иксии было сделано назло ему и я вернулась с севера чтобы шпионить за ситией .

" по крайней мере , мы должны сказать магистру магии о сообщении человека лунного человека " . " я уверена роззе хочется знать, когда она может начать обучение "

Я нахмурилась и подумала ,стоит ли говорить ей о мелкой огненой атаке Роззы. Нет.Это будет моя собственная сделка с Роззой. К сожалению , я много времени буду проводить с ней.

"У нас, магистров, заседание в комнате для совещаний, во второй половине дня. Это будет идеальное время , что-бы сообщить о своих планах.

Я нахмурилась , но она оставалась непреклонной .

"Хорошо увидемся позже," сказала она.

Айрис выплыла из башни прежде , чем я успела выразить свой протест. Наши мысли по-прежнему всегда были связаны. Было ощущение ,как будто мы находимся в одной комнате. У каждой были свои мысли ,но если я "говорила" с Айрис она слышала меня. Если она проникнет в мои мысли глубже или прочитает мои воспоминания это уже будет нарушением Этического кодекса магов.

С моей лошадью,Кики, у меня была такая же связь. Ментального вызова было достаточно что-бы она "услышала" меня. Общаться с Листом и моим другом Дексом было сложней; Мне нужно было тянуть энергию и искать их. И когда я их находила, они должны были позволить мне пересечь их ментальную защиту и проникнуть в их мысли.

Хотя я могла прочитать их эмоции и мысли через их души в Ситии это было нарушением этического кодекса. Я была страшна для Роззы , потому что могла использовать её для своей защиты. Со всей её властью она не могла остановить меня от прикосновения к её душе.

от тревоги скрутило мой желудок. моё новое звание похиитителя душ не располагало ко мне. я решила не размышлять на эту тему, и завернувшись в плащ пошла в башню.

По пути через кухню башни мои размышления вернулись к ментальным связям. Моя связь с Валексом не была магической. Ум Валекса был недоступен, но когда мне была необходима помощь он чувствовал это и связывался со мной.Через эту связь он много раз спасал мою жизнь.

Я вращала браслет змею Валекса вокруг запястья, размышляя о наших отношениях пока колючий ветер не унёс все теплые мысли о нём.холодный сезон обрушился на Ситию с удвоенной силой. Я перепрыгивала через лужи и закрывала лицо от мокрого снега. башни были построины из белого мрамора , но сейчас забрызганные грязью они выглядели серыми ,в тусклом свете ненастного дня.

Проведя большую часть своей двадцати однолетней жизни в северной Иксии,я переживала такую погоду несколько дней в холодный сезон.И потом холодный воздух прогонял сырость.Но,со слов Айрис,этот ужас длился в течении всего холодного сезона,а снег был редким событием,и держался не более одной ночи

Я тащилась в направлении к Административному зданию,пренебрегая враждебно пристальными взглядами студентов,которые спешили между уроками.Одним из результатов статуса Ловца Душ было непосредственное изменение моего статуса ученика в помощника мага.Начиная с моего сотрудничиства с Айрис она преложила мне разделить её башню.Я с радостью согласилась,испытавая облегчение быть по дальше от холодных взглядов своих однокашников

их презрение было ничем посравнению с яростью роззы , когда я вошла в комнату встречи мастеров . я ругала себя за свою несдержанность , но айрис встала со места своего за длинным столом , и объяснила , почему я пришла .

"...Письмо от рассказчика Песчаного Семени," сказала Айрис. "Возможно они знают где Ферди и Кейхил."

Углы рта Роззы искривились в презрении . " Невозможно . Возвращатся на Давиинское плато пересекая Авибинскую равнину , было бы самоубийством . И это слишком очевидно . Кейхила и возможно Ферди примут в Stormdance или в землях Доброй крови . У Кейхила много там стронников ".

Розза была стороницей Кейхила в совете. Кейхила воспитали солдаты бежавшие от захвата власти в Иксии. Они были убеждены ,что Кейхил племянник умершего короля и должен наследовать престол. он много трудился, что-бы заполучить сторонников и набрать армию для свержения командора в Иксии. Однако, когда он узнал, что рождён от простого солдата , он освободил Ферди и исчез.

Розза призвала Кейхила. Она была убеждена, что это только вопрос времени пока командор Амброзий нацелится на завоевание Ситии.

"Кейхил мог обойти равнину и добраться до плато," предположила Зитора Коуэн третий магистр. Её глаза цвета мёда были озабоченны, как младшего из четырех магистров , её предложения как правило игнорировались.

"Кто знает Лунного человека? Род Песчанного Семени не покидает равнину пока это не будет совершенно необходимо" сказала Розза.

"Они хотят ,что-бы мы поверили," сказала Айрис."я думаю у них есть разведчики вокруг."

"В любом случае," сказал Бейн из рода Доброй Крови, второй маг,"мы должны рассмотреть все варианты. Кто-то должен подтвердить , что Кейхил и Ферди не на плато." С седыми волосами и в развевающихся одеждах, внешний вид Бейна соотвнтствовал тому, что я считала традиционным для мага. Его морщинистое лицо излучало мудрость.

" я пойду ", заявила я.

"мы должны послать солдат с ней," сказала Зитора.

" Лист пойдёт с ней ", добавил Бейн . " Как родственников Песчанного семени их будут приветствовать на равнинах."

Розза провела тонкими пальцами по своим коротким белым волосам и нахмурилась , задумавшись. После похолодания Роззе поменяла популярные платья без рукавов на платья с длинным рукавом. Одежда темных цветов поглощала свет и была почти такого же цвета ,как и её кожа. У Лунного Человека был тот же тон кожи, и я гадала какого цвета будут его волосы, если он перестанет их брить.

"Я не пошлю никого," сказала наконец Розза. "Это пустая трата времени и ресурсов."

"Я пойду. мне не нужно ваше разрешение." Я встала , собираясь уйти.

"Тебе нужно разрешение , что-бы покинуть башню," сказала Роззе."это моя обязанность. я отвечаю за всех магов , в том числе и за тебя, похититель душ."

Другие магистры уставились на Роззе в шоке. Она была в ярости. "Достаточно изучить историю. Каждый похититель душ жаждал власти. Магической власти. Политической власти. Власти над душами людей. Элена ничем не будет отличаться. Конечно теперь она играет связями и согласилась на моё обучение. Это всего лишь вопрос времени. Уже..." Розза показала на дверь." Уже сейчас она пытается убежать прежде ,чем я начала уроки."

Её слова встретило лишь ошеломленное молчание. Роззе взглянула на лица выражавшие ужас и разгладила морщины на платье. Её неприязнь ко мне была хорошо известна, но на этот раз она зашла слишком далеко.

"Розза - это было довольно..."

Она подняла руку останавливая лекцию Бейна. "Ты знаешь историю. Ты предупреждал много, много времени , так что я не буду больше ничего говорить." Она поднялась со своего места." Возвышаясь на добрые семь дюймов надо мной , она произнесла."Можешь идти. Возьми Листа с собой. Считай это своим первым уроком. Уроком бесполезным. Когда ты вернешся , ты будешь моей."

Когда Розза начала уходить , я поймала её мысли.

...должны убрать её и с моего пути.

Розза замешкалась прежде чем выйти. Глядя через плечо она дала понять взглядом. Держись подальше от дел Ситии. И в истории похитителей душ, они жили до двадцати пяти лет.

По внимательней взгляните на свои книги по историии,Розза, сказала я. Крах похитителей душ всегда сообщался вместе со смертью магистра магии.

Розза проигнорировала меня, когда она покинула комнату совещаний, заседание закончилось.
Я пошла искать Листа.Его комнаты находились возле крыла новичков в восточной части башни.он жил в помешениях ,которые занимали окончившие учебу и обучавшие новых учеников или работающие помошниками магистров маги.

Остальные маги ,окончившие обучение, назначались на разные должности в городе, служить гражданам Ситии.Совет назначал испытанных целителей в каждый город , но маги с редким даром-умевшие читать древние языки и находить утерянные тексты-переезжали с места на место по мере необходимости.

Сильные маги проходили тест на магистра прежде ,чем покинуть башню. за последние двадцать лет ,только Зитора прошла испытания и стала четвертым магистром магии. За все время истории Ситии, никогда не было больша четырех магистров магии.

Айрис думала , что дара похититель душ достаточно, чтобы пройти тест на магистра. Я не соглашалась. Их уже было максимальное количество. и мне нехватало квалификации в начальной магии такой, как зажигание огня и перемещение предметов, навыки которыми обладают все магистры.

Кроме того звание похитителя душ было плохим и этого было недостаточно,что-бы пройти испытания. Так я думала. Слухи о испытаниях ходили ,устрашающие.

Прежде , чем я дошла до двери , Листа , она распахнулась , и мой брат высунул голову наружу . дождь пропитал его короткие , черные волосы в одно мгновение . Я загнала его обратно и поспешила войти в его гостинную , грязная лужа натекла с меня на его чистый пол .

Его комнаты были аккуратными, с малым количеством мебели.Из нескольких картин , украшавших его комнату, можно было увидеть лишь намек на его личность. Детально изображенный цветок Иланг-Иланга,распространенный в иллиэйских джунглях, картина изображающая как фига-душитель душит, умирающее красное дерево и картина сделанная из дерева - леопард сидящий на ветке. висели на его стенах.

Лист с покорностью осмотрел мои испачканые вещи. Только его глаза цвета нефрита были такими же ,как у меня. Коренастый с квадратной челюстью , он был полной противоположностью моего овального лица и тонкого телосложения.

" ТЫ не с хорошими новостями ", сказал Лист . " Я сомневаюсь , что ты вышла в такую погоду просто , чтобы сказать привет ".

"Ты открыл дверь прежде ,чем я успела постучать," сказала я."Ты должен знать .что случилось."

Лист вытер дождь со своего лица . " я почувствовал твой запах . "

"мой запах?"

"Ты пахнешь лавандой. Ты купаешься в маминых духах или просто стираешь твой плащ с ними?" подразнился он.

"Это мирское. Я думала о чем-то более или менее магическом. "

"Зачем тратить энергию на использование магии, когда не надо? Хотя..."

Глаза Листа стали отдаляться и я почувствовала незначительное касание магии

"Мрачное предчувствие. Волнение. Раздражение.Гнев.", сказал Лист." Я думаю совет не проголосовал за то ,чтобы сделать тебя королевой Ситии?"

Когда я не ответила, он сказал:"Не волнуйся, маленькая сестренка, ты принцесса ,в нашей семье. мы оба знаем ,что мама и папа любят тебя больше."

Его слова резали и я вспомнили ,что ещё недавно он хотел моей смерти.

"Исав и Перл любят нас одинаково. Ты должен избавить меня от твоих неверных представлений обо мне. я доказала,что ты не прав ранее. Я могу сделать это снова."

Лист положил руки на бедра и поднял в сомнении одну бровь .

"Ты сказал ,что я побоюсь вернуться назад ,в башню. Ну-" Я развела руки широко в стороны, брызгая, на зеленую тунику Листа"-я здесь."

"Ты здесь . Я согласен. Ты не боишься?"

"У меня уже есть мать и рассказчик. Твое дело - надоедливый старший брат. давай придерживаться этого."

"Ох. Я чувствую нервозность."

"Я не хочу спорить с тобой. Здесь." Я вытащила из кармана моего плаща письмо Лунного человека и протянула ему.

Он развернул сырую бумагу и прочитал сообщение."Ферди" сказал он ,приходя к тому же заключению."Ты сообщила совету?"

"Нет. Магистры знают."Я рассказала Листу о том ,что прозошло в комнате совещаний. опуская мой "обмен" с Роззой Пуховый Камень.

Плечи Листа поникли. некоторое время спустя он сказал," магистр Пуховый Камень не верит, что Ферди и Кейхил собираются на Давиинское плато. Она мне больше не доверяет."

"Ты не знаешь ,что для-"

"Она думает ,что Кейхил двигается в другую сторону. Обычно она определяла его местоположение и отправляла меня за ним. Вместе мы могли противостоять ему.Сейчас меня отправили в погоню за дикими вальмурами."

"Вальмур?" Мне понадобилось время .что-бы связать имя с маленьким длиннохвостым зверьком ,живущим в джунглях.

"Помнишь? Мы преследовали их на деревьях. Они настолько ловкие и быстрые , что мы не могли поймать ни одного. Но стоит сесть и достать конфеты и они усядутся к тебе на колени и будут следовать за тобой весь день."

Когда мне не удалось ответить, Лист съежился с чуством вины. "Это, наверное, после..." После того, как я была похищена и доставлена в Иксию. Хотя я могла представить себе, как юный Лист преследовал быстроногих вальмуров, под пологом джунглей.

Дома рода Залтана были построены высоко в ветвях деревьев, и мой отец шутил, что дети учаться лазать по деревьям прежде, чем ходить.

"Розза может ошибаться насчет Кейхила. Как насчет пакта с конфетами. Они могут нам понадобиться," сказала я.

"Лист знает как зажечь огонь?" Спросила я Айрис.

"Думаю, что да. Но независимо от того, насколько он умел, влажная древесина не воспламеняется"

"когда ты уезжаешь?" спросила айрис.

"сейчас." мой желудок ворчал, и я поняла, что пропустила обед. теперь вероятно на обед будет лишь ломтик сыра и мягкий хлеб.

"Айрис, ты можешь сказать Джелси и Дексу я продолжу занятия, когда вернусь?"

" какие занятия ? не магические - "

"Бейн знает, что ты не придешь на занятия утром," сказала Айрис. "Но он сказал-"

"Только не говори, что он назначил мне домашнее задание." От одной мысли , что мне придется тащить на себе тяжелые тома, моя спина заболела.

"Айрис улыбнулась " он сказал , что поможет тебе с учебой когда ты вернешся" .

"что-нибудь ещё? " спросила айрис.

" Нет . Что ты собираешься сказать совету " спросила я .

Когда я закончила упаковывать вещи, я попращалась с Айрис и пошла сквозь ветер, в обеденный зал. Персонал кухни всегда выдавал прдукты магам для путешествий. Я взяла продуктов достаточно, что-бы их хватило на неделю.

Подходя ближе к конюшне я увидела, несколько смелых коней , выглядывающих из своих стойл. Меднобелую морду Кики было хорошо видно даже в полумраке.

Она заржала в приветствии и открыла мне свой разум.

мы идём? спросила она.

Да. Мне жаль, что приходится выходить в такой ужастый день, сказала я.

Не плохо с Лавандовой Дамой.

Лавандовая Дама имя данное мне лошадьми. Они давали нам имена, так же как мы даем имена домашним животным. Я улыбнулась , хотя и вспомнила коментарий Листа, о моем купании в пикантной траве.

Лаванда пахнет подобно... у Кики не было слов ,что-бы описать свои эмоции. Я увидела ментальный образ сероголубого растения лаванды с большими фиолетавыми кистями цветов, формирующийся в голове Кики. чувство безопастности и удовлетворения сопровождало изображение.

Эхо раздавалась по главному проходу конюшни ,несмотря на мешки корма сложенные в кучу неподалёку.

Где лист , спросила я кики.

Грусный человек в комнате тактики , сказала кики .

Спасибо. Я пошла за конюшню, вдыхая знакомый аромат кожи и сёдел.Сухой запах соломы царапал мне горло и приблизился грубый запах навоза.

тоже ищешь.

кто?

Но прежде . чем я успела ответить кики я увидела капитана Маррока в комнате тактики с Листом . острый кончик меча Маррока был направлен на грудь Листа .

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10283/32514

Переводчики: Trix54, myftya, elena71