Готовый перевод Maria Snyder "Fire Study" / Мария Снайдер "Испытание огнем": Глава 3

3

" Не подходи , Элена , " приказал Маррок . " Ответь мне , Лист .

Лицо Листа побледнело, но челюсть застыла в упрямую линию.Его взгляд встретил мой, вопрошая.

"Что ,ты хочешь, Маррок" спросила я.

Синяки Маррока побледнели, но его правый глаз был ещё опухший и ободранный ,несмотря на все усилия целителя Хейса по лечению сломаной скулы .

"Я хочу найти Кейхила", сказал Маррок.

"Мы все хотим найти его. Почему ты угрожаешь моему брату?" Я использовала суровый тон, что-бы напомнить Марроку о себе. Обладание дурной репутацией имело некоторые преимущества.

Маррок посмотрел на меня. "Он работает с Первым магистром. Она отвечает за поиск. Если она ничего не знает о его местонахождении, то зачем отправила Листа." Он жестом показал на уздечку в руках Листа. "В такой день, как сегодня он врядли собрался на рынок или просто покататься для удовольствия.Но он не скажет мне куда собрался."

Я не переставала удивлятся тому, как быстро распрастраняются сплетни и слухи в гвардии башни.

"Ты спросил его до или после того ,как вытащил меч?"

кончик лезвия Маррока колебался."Почему это важно?" спросил он.

"Потому, что большенство людей готовы к сотрудничеству если к их груди не приставляют оружие." понимая, что Маррок был солдатом и сделал свою карьеру с помощью меча, я перешла к тактике.

"Почему ты незахотел последовать за Листом?" Способности Маррока к выслеживанию впечатляли, лошади дали ему имя следопыт.

Маррок коснулся своей щеки и поморщился. Я могла бы угадать его мысли. Маррок воспитал Кейхила и был очень ему предан, но Кейхил бил и пытал его ,что-бы узнать о своем происхождении, и оставил Маррока умирать.

воин убрал меч одним быстрым движением, как будто принял решение."Я не могу следовать за Листом. Он бы воспользовался своей магией и запутал мой разум."
"Я не могу этого делать," сказал Лист.

"Действительно?" Маррок положил руку рядом со своим мечом.

" Но я могу ", сказала я

Внимание Маррока переключилось на меня.

"Маррок , ты вряд ли сможешь поехать. И я не могу позволить тебе убить Кейхила.Ситийский совет хочет поговорить с ним первый." Я хотела бы поговорить с ним .

"Я не ищу мести," сказал Маррок.

" А что ты хочешь ? "

" Помочь ". Маррок взялся за рукоядку своего оружия .

" Что ? " спросили Лист и я одновременно .

"Ситии необходим Кейхил. Только совет и магистры знают, что Кейхил не королевской крови. Иксия предствляет угрозу Ситийскому образу жизни. Ситии необходима фигура за которой последуют. Кто-то, кто поведет их в бой."

" Но он помог бежать Ферди , " сказала я . " и Ферди может пытать и изнасиловать еще одну девушку пока мы говорим ! "

"Кейхил просто запутался и пергружен правдой о своем рождении. Я воспитал его. Я знаю его лучше, чем кто либо другой. Скорее всего он уже жалеет о своем безрасудстве. Ферди скорее всего уже мертв. Если я смогу поговорить с Кейхилом, я уверен он сдасться без боя, и мы решим эту проблему с советом." Энергия коснулась меня.

" он искренен в своих намереньях , " сказал лист .

Но ,что намеривается сделать Кейхил. Я видела его беспощадным и пользующимся поиском для создания своей армии, но никогда не видела торопливым. Но я знала его лишь два сезона. Я рассматривала возможность прочитать воспоминания Маррока о Кейхиле, но будет ли это нарушением кодекса если он согласиться. тогда я попросила его.

" Вперед , " сказал Маррок , встречаясь с моим взглядом .

Боль была в его серо-голубых глазах. Его короткие седые волосы стали полностью белыми после аттаки Кейхила.

то, что он дал свое согласие было достаточным, что-бы убедить меня в своей искренности, но несмотря на его добрые намерения он все еще хотел построить армию и напасть на Иксию. Это противоречило тому, чему я верила. Синтии и Иксии необходима помощь, что-бы понять друг друга и сотрудничать. Война никому не поможет.

Должна ли я оставить его здесь ,что-бы он подталкивал совет к аттаке или взять его с собой. Его навыки следопыта будут дополнительным преимуществом.

"Если я разрешу тебе идти с нами, ты должен подчинятся всем моим приказам.Согласен?" спросила я.

Маррок выпрямился,как будто он стоял в строю."Да, сэр."

"вы достаточно сильны что-бы ехать?"

"Да, но у меня нет лошади ".

"Тогда все в порядке. Я найду тебе лошадь воспитанную Песчаным Семенем. Всё, что тебе будет нужно держаться покрепче." Я усмехнулась вспомнив специальную походку Кики обгоняющий-ветер-аллюр.

Лист рассмеялся и с выходом напряжения его тело расслабилось. "Желаю удачи в убеждении мастера Stable дать тебе свою лошадь."

" Что ты имеешь в виду ? " спросила я .

"В конюшнях башни остался только Гранат , выведенный Песчаным семенем."

Я поникла от одной мысли о упрямой и капризной мастере Stable. Что теперь? Ни одна другая порода лошадей не сможет идти в ногу с нами.

Мёд , сказала кики в моем сознании .

Мёд?

Авибийский мёд. главный человек любит мёд.

Значит, если я предложу по возращении принести авибийский мед Stable мастеру у меня будет его лошадь.
Мы вышли из цитадели через южные ворота и направились вниз в сторону долины. Фермерские поля с кукурузой нахрдились в основном с правой стороны дороги. Авибийская равнина преобладала слева.

Длинная трава на равнине из желтой и красной стала коричневой в холодную погоду.Дожди создали обширные лужи, превратив долину в болото и в воздухе чувствовался влажный запах гниения..

Лист ехал на Русалке , Маррок вцепился мертвой хваткой в вожжи Граната . его нервозность сказывалась на гордом коне , который кидался второну от каждого звука .

Кики замедлилась,что-бы я могла поговорить с ним. "Маррок, расслабься. Я, та кто обещал по возвращении авибийский мед и чистку в течении трех недель Stable мастеру."

Он громко рассмеялся , но сохранил свою хватку.

Время перейти к действиям. Я потянулась к энергетическому покрывалу закрывающему весь мир и потянула оттуда нить, соеденяя мой разум с Гранатом. он пускал к себе Главного человека, и ему не нравился этот незнакомец на спине, но он смирился когда я показала ему пункт назначения.

Идти домой Гранат согласился. Он хотел идти. Но было больно.

Маррок жестким захватом причинял боль рту Граната , и я знала , что Маррок не раслабится даже если я пригрожу отправить его обратно . Вздохнув , я легко прикоснулась к разуму Маррока . он больше беспокоился и боялся за Кейхила, чем за себя . Из - за опасений он не мог взять под контроль мощную лошадь под ним , несмотря на то , что держал возжи Граната . А также, что не отвечает за ситуацию в которой оказался.

его мысли обо мне были темны , это стало предупреждением и я хотела бы изучить их глубже. Он дал мне разрешение изучить его мысли о Кейхиле, но не давал карт бланш иследовать их. Вместо этого я послала ему успокаивающую мысль. Даже если он не слышал мои слова, он должен был отреагировать на успокаивающий тон.

Через какое-то время Маррок расслабился и его тело стало двигаться в такт с Гранатом. Когда Гранат стал чувствовать себя свободно Кики повернула на восток, на равнину. Грязь полетела из под её копыт с увеличением скорости. Я послала Листу и Марроку сигнал о том , что-бы они передали лошадям контроль.

Пожалуйста найди Лунного человека. Быстро, сказала я Кики.

С изяшеством она перешла на обгоняющий-ветер-аллюр. Русалка и Гранат не отставали. я чувствовала поток воздуха вокруг себя. Равнина расплывалась под копытами Кики от скорости дважды превосходящей галоп.

только лошадей Песчанного семени была такая способность и только когда они ехали по авибийской равнине. Возможно это были магические умения, но я не знала может ли Кики тянуть энергию. Нужно будет спросить Лунного человека об этом, когда мы найдем его.

Равнина охватывала большую часть восточной Ситии . Распологаясь к юго - востоку от Цитадели она простиралась вплоть до базы Эмералд горы на востоке , и до давиинского плато на юге.

Нормальная лошадь пересекала равнину пять, семь дней. Род Песчанного семени жил только пределах ее границ и их рассказчики защитили земли мощной магией. Любой незнакомец осмелившийся войти на равнину без разрешения песчанного семени, заблуждался. Магия путала чужой ум , и он ходил по кругу пока не выходил за границы или пока не умирал от жажды.

Сильные маги могли путешествовать не страдая от магии, но рассказчки всегда знали когда кто-то пересекал их земли. Как дальние родственники род Залтана могли путешествовать по равнине невредимыми. остальные рода избегали избегали этого района.

Маррок ехал на лошади Песчанного семени и защита не атакавала его и мы могли ехать всю ночь. Кики наконец остановилась на отдых на восходе солнца.

Пока Лист собирал дрова, я протерла лошадей и покормила их. Маррок помогал Листу, но я видела истощение на его бледном лице.

По прошествии ночи дождь и мокрый снег замедлились, но серые облака обловокли небо. На нашей поляне было много травы для лошадей. Она располагалась на вершине равнины рядом со скалистыми краями и с несколькими кустарниками, растущими рядом, это была твердая местность, где мы могли не беспокоится о том как бы не провалиться по щиколотку в грязь.

Наши плащи были мокрые, поэтому я привязала веревку между двумя деревьями, что-бы посить мокрыю одежду. Лист и Маррок нашли несколько сухих веток. Создали шатер из веток, Лист посмотрел на них и появился небольшой огонь.

"показуха," сказала я.

он улыбнулся и наполнил горшок водой для чая."ты ревнуешь."

"Ты прав. так и есть." Рыкнула я в отчаяньи. Лист и я родились у одних и тех же родителей, но у нас были разные магические способности. У нашего отца, Исава, не было явной магии, только чутье на использование растений и деревьев из джунглей, для продовольствия, медикоментов и их изобретия.У Перл, нашей матери, можно было только догадываться есть ли они у нее.

маррок уснул , как только мы расправились с завтраком , состоящим из хлеба и сыра . лист я остались у костра .

"ты подложил что-то подложил ему в чай?" спросила я.

"Немного коры скрипичного дерева, что-бы помочь ему исцелится."

Морщины и рубцы избороздили лицо Маррока. Через желтые синяки я увидела белую щетину. Его глаза опыхли от кровоподтеков и слез. Красные полосы окрашивали правую щеку. Целитель Хейс не дал мне помочь Марроку исцелится. Он только позволил помочь с незначительными травмами. Он был из тех кто боялся моей силы.

Я дотронулась до лба Маррока. Его кожа была сухой и горячей. Я потянулась к источнику и почувствовала как защитная магия Песчанного семени наблюдает за мной. нет ли угрозы. Собирая магию, я пустила её под кожу Маррока к мышцам и костям. его травмы пульсировали красным. Его скулы были сломаны и кусочки костей попали к глазам. влияя на зрение. Небольшие темные наросты были затронуты инфекцией с разрушенными областями.

"Ты думаешь, что это была хорошая идея?" Спросил Лист, когда я открыла глаза.

"Рана была инфицирована."

" но ты использовала всю свою энергию ".

"Я..." Я села, чувствуя усталость, но силы не были исчерпаны."Я-"

Лист резко встал с удивлением, но я узнала этот глубокий мужской голос. Лунный человек появился рядом с огнем, как-будто сформировался из тепла и пепла. Его лысая голова блестела на солнце.

В знак уважения к холоду. он носил рубашку с длинным рукавом и темнокоричневые брюки, соответствующие цвету его кожи, но не было обуви.

"вы поэтому послали за мной? сказать что я безнадёжна?"

"Кейхил и Ферди на плато?" спросил Лист.

"Мы так считаем, но мы хотим что-бы Элена определила похитителя душ."

"Ты должна определить похитителя душ, потому что он мог собрать больше душ, и только ты сможешь отпустить их прежде чем мы убьем его," Лунный человек говорил плоским и бесчувственым голосом.

я схватила его за руку."вы обнаружили тела?"

"Вы нашли их лагерь?" спросил Лист.

и близко к моей семье. должно быть я ахнула, потому-что лунный человек коснулся моего плеча и сжал.

"Не беспокойся за свой род. Каждый воин Песчанного семени готов напасть если появится хоть один знак, что паразиты покидают лагерь. Мы отправимся когда лошади отдохнут."

Я ходила вокруг костра, понимая, что должна поспать, только не могла успоить свои мысли. Лист ухаживал за лошадьми, Маррок спал. Лунный человек полулежал возле костра, смотря в небо.

Маррок проснулся когда небо потемнело. Его глаза перестали слезится кровью и опухоль спала. Он провел по щеке пальцем. И зумление было на его лице пока он не заметил Лунного человека, стоящего рядом с ним. Он вскочил на ноги и вытащил свой меч, потрясая оружием на рассказчика. Даже вооруженный,Маррок смотрелся слабым рядом с мускулистыми людьми Песчанного Семени. которые возвышались над ним дюймов на шесть.

Лунный человек рассмеялся. "Я вижу тебе стало лучше. Приходи. У нас разработан план."

Вчетвером мы сидели вокруг костра, в то время как Лист занимался ужином. Маррок держался рядом со мной, и краем глаза я видела, что всякий раз как Маррок косался своей щеки, смотрел на Лунного человека с огромным увлечением. И его правая рука никогда не отклонялась далеко от рукоядки его меча.

"Мы поедем на рассвете," сказал Лунный человек.

"Почему на рассвете?" Сказала я. "У лошадей прекрасное ночное видание."

"Это даст лошадям больше времени для востановления.Я поеду с тобой на Кики. Она самая сильная. И как только мы достигнем плато мы не будем останавливаться пока не присоеденимся к остальным."

"и что потом?"спросила я.

Он кивнул.

Нарушив свое молчание, Маррок спросил, "что с Кейхилом?"

"Он помог убежать поутителю душ. Он будет наказан," сказал Лунный человек.

"совет хочет поговорить с ним," сказала я.

"и тогда они решат, что с ним делать." добавил лейф.

лунный человек пожал плечами. "я скажу остальным чтобы не убивали его, но в большой битве это может быть трудно."

"Он наверное с Давиинскими лидерами," сказал Маррок.

"Маррок - ты и Лист возмите Кейхила и уведите его к северу от сражения, а я встречусь с вами после битвы.

"Есть, сэр," сказал Маррок.

Лист кивнул, но я увидела вопрос в его глазах.

Проблема? спросила я его в уме.

Что делать если Кейхил убедит Маррока не отправлять его обратно в совет? Что делать если они объеденятся, а я в меньшенстве?

Хороший вопрос. Я спрошу Лунного человека на-

Назначу одного из моих воинов, что-бы оставался рядом с Листом, сказал Лунный человек.

Я дернулась от неожиданности. Я не чувствовала, что Лунный человек брал энергию для связи с нами.

Что ты еще можешь делать? спросила я.

Я посмотрела на Лунного человека.

Нет смысла беспокоится об этом сейчас. Я глубоко вздохнула, успокаивая нервы и взглянула на своих спутников. Тауно сидел с Марроком на спине Граната. Маррок со страдальческим выражением на лице, я знала, что он не был счастлив делить свою лошадь с воином Песчанного семени. И что еще хуже, Тауно настоял на том, чтоб сидеть впереди и держать вожжи Граната.

Чтобы оставаться под защитой наш путь через плато должен был быть точным. Тауно вел нас. Мягкий хруст лошадинных копыт о песок был единственным звуком.

Луна медленно продвигалась вдоль неба. В какой-то момент я хотела закричать и пустить Кики галопом, что-бы ослабить напряжение сгустившееся вокруг нас.

Когда небо посветлело на востоке, Тауно остановился и спешился. Мы быстро позавтракали и покармили лошадей. Когда прояснилось я увидела как хорошо Тауно сливается с плато. Он замаскировал себя цветами плато - серым и желтокоричневым.

"Мы уходим отсюда," сказал Тауно, "Мы оставим лошадей возьмите только необходимое."

Лунного человека позабавил мой испуг. "Ты должна полагаться на свои магические чувства и забыть все свои физические чувства."

"А что вы ожидали?" спросила я.

"Большую темнокожую женщину. По твоему виду , ты не сможешь выжить в песчанную бурю, не говоря уже о том, чтобы найти и освободить душу."

"Хорошо. что ты не мой рассказчик. Ты легко отвлекаешься на рисунок ткани и не видешь качество нитей."

"Хорошо сказано," сказал Лунный человек мне. "Рид, покажи нам лагерь."

Рассказчик привел нас к деревьям. Через колючую хвою на ветках я увидела Давиинский лагерь.

Лунный человек наклонился ко мне. "Лагерь иллюзия."

"Достаточно ли у вас воинов для атаки?" Я спросила, понимая , что иллюзия скрывает намного больше паразитов. "Каждый."

"Все-" Псчанное семя прокричали боевой крик и бросились по направлению к лагерю.

Лунный человек схватил меня за руку, тяня меня за собой. "Оставайся со мной."

С Листом и Марроком позади, мы следовали за Песчанным семенем. Когда первые воины скрылись в иллюзии, они на какой-то момент исчезли из вида. Звук мчашейся воды достиг моих ушей, когда фантазия рассеялась.

Я поморгала некоторое время, чтобы отрегулиравать свое зрение на то , что скрывал Давиинский лагерь. Центральный огонь оставался там же. Только вместо множества паразитов вокруг огня, здесь был только один человек. Остальной лагерь был пуст.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10283/32515

Переводчики: Trix54, Lili1321