Persons Unknown 1x09 / Неизвестные лица 01x09 – блог
Ширина перевода
Знаете, я сейчас заметил, что некоторые титры на английском ограничены по ширине. Я думаю, разумно при переводе их тоже ограничивать!
В смысле, если фраза, к примеру из 10 слов и разбита переносом строки на 5+5 и при переводе получилось, допустим 8 слов, разумно разбить, например 4+4..
В смысле, если фраза, к примеру из 10 слов и разбита переносом строки на 5+5 и при переводе получилось, допустим 8 слов, разумно разбить, например 4+4..
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 8 августа 2010, владелец: strokwell
- Скачали:
- 5 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
66.79% КП = 1.0