Готовый перевод Meg Cabot - Queen of Babble Gets Hitched / Мэг Кэбот - Королева Сплетен #3: A HISTORY of WEDDINGS №1

История Свадеб.

В древности свадьбы были менее формальными. Соперничающие племена, дабы увеличить своё население, устраивали набеги друг против друга с одной целью - обзавестись невестами. Верно, они крали женщин. Набегающие воины были вроде современных женихов и шаферов.

Только, знаете ли, они не носили смокинги. Они надевали набедренные повязки.

Иногда молодые дамы на выданье знали о внезапном набеге заранее, и не особо прятались во время битвы.

Но это не значит, что не было недовольства со стороны их семей и друзей.

<b>Совет, как избежать свадебных несчастий.</b>

Количество подарков в списке* всегда должно быть больше количества гостей. Тогда вам не вручат два одинаковых подарка... А те гости, у которых не получится прийти на торжество, всё ещё смогут найти для вас что-нибудь симпатичное!

<i>"Лиззи Николс Дизайн"</i>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10296/31908

Переводчики: Freaky_girl, Moscovitz, Missti, kidman