Готовый перевод Frank B. Kermit "A Man's Guide To Satisfying The Emotional Needs Of Women" / Фрэнк Б. Кермит "Руководство для мужчин по удовлетворению эмоциональных потребностей женщин": - The Proper Way to use Humor / Правильное использование юмора

Юмор, как инструмент, чтобы дать ей эмоциональный диапазон лучше всего используется в следующей манере. Это - распылитель, который может заставить девушку чувствовать полностью противоположную эмоцию, в самом коротком возможном промежутке времени.

Например, если она действительно чувствует себя хорошо о чем то, дерзкая шутка может вдохновить чувства гнева и быстрой враждебности. Пока шутка по факту или понята как серьезное оскорбление, а фактически забавна, эмоциональный диапазон, который она испытывает, от высоких хороших чувств до интенсивных плохих.

Обратное также верно. Когда она чувствует действительно хреново, хорошая шутка, может быстро сделать ее чувствовать интенсивный смех и приятные эмоции.

Вот два примера.

Пример 1: женщина говорит своему мужу, что она влюбилась в него из-за его заботы, и сострадания, и преданности. Она ощущает себя действительно привязанной и любящей. Он отвечает шуткой: "Какое совпадение дорогая, я влюблен в тебя потому что... у тебя большие СИСЬКИ!" Она знает, что это - шутка, таким образом она не оскорблена, и результат состоит в том, что с одного мгновения к следующему, она испытала от привязанные и любящие эмоции, к эмоциям шока и гнева, до эмоций смеха и желания выпороть его. ИМЕННО ЭТО заставляет это работать.

Пример 2: женщина в трауре от смерти одного из ее родителей. Она сердита из-за способа, которым один из ее родственников действует в день похорон. Она говорит о ситуации своему бойфренду. Ее бойфренд подражает умершему родителю в монологе так, что тот родитель сказал бы разыгрывая родственника. Она знает, что это - шутка, таким образом она не оскорблена, и результат состоит в том, что от одного мгновения к следующему, она испытала чувства потери, траура, и гнева к чувству смеха, возмездия и уважения к умершему родителю. ИМЕННО ЭТО заставляет это работать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1035/8644

Переводчики: SkAl