Готовый перевод Frank B. Kermit "A Man's Guide To Satisfying The Emotional Needs Of Women" / Фрэнк Б. Кермит "Руководство для мужчин по удовлетворению эмоциональных потребностей женщин": - So Gender Does Matter After all?

АД ДА!

Прежде всего, независимо от того что ты говоришь курице)), это - половое взаимодействие. Даже если ты официально спрашиваешь у нее который час, и не хочешь ничего иного от нее, она предполагает, что ты используешь это как повод "для знакомства" с ней.

В рабочих ситуациях, руководители и подчиненные поверхностно удаляют "гендерный" элемент из своих взаимодействий насколько это возможно. Поверхностно это работает. Хотя глубже, на уровнях коммуникации, это все имеет место. И когда парни собираются вместе на пиво, они говорят о девичих титьках, а когда девушки собираются, чтобы посплетничать, они говорят о мужских задницах.

ЭТО - то, почему бремя за подход и знакомство лежит на мужчинах, а не наоборот. Мужчина должен заигрывать, чтобы освободить ее от ответственности. Подход к кому-то, кто тебе понравился, является сексуальным контекстом. Заигрывающий человек, берет ответственность за сексуальный аспект взаимодействия. (Между прочим, это помогает защитить ее репутацию, как вторичную эмоциональную потребность).

Отказ причиняет женщинам боль глубже, чем это причиняет боль мужчинам . Таким образом, это - работа мужчины неприятные трудности начального взаимодействия. С другой стороны мужчины могут заигрывать к тем , кого они хотят, тогда как женщины могут только попытаться привлечь мужчин, с которыми они хотят поговорить. Мужчины имеют дело с потенциальным отказом вначале, но женщины не подходят к мужчинам, с которыми они хотели бы быть. Я предпочитаю быть на стороне мужского пола, этого социального счастливчика.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1035/8665

Переводчики: SkAl, AJCole